Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Begrenzungseinrichtung für die Lenkwinkeleingabe in einer elektrischen Lenkung umfassend, die ein an einer Lenkwelle (8) angeordnetes Getriebe, das einem Gewindestück (44) einen Verstellweg ermöglicht, der der maximal zulässigen Anzahl von Umdrehungen des Lenkrades (4) entspricht, und Lenkanschläge (46, 48) zur Begrenzung des Verstellweges des Gewindestücks (44), und eine motorgetriebene Antriebseinrichtung für die Lenkanschläge (46, 48), durch die die Lenkanschläge (46, 48) gleichmäßig aufeinander zu bzw. auseinander zu bewegen sind, umfasst.
English[en]
The invention relates to a limiting device for the steering angle input in an electrical steering system comprising: a gear unit that is arranged on a steering shaft (8) and, for a threaded piece (44), enables a displacement path corresponding to the maximum permissible number of rotations of the steering wheel (4); steering stops (46, 48) for limiting the displacement path of the threaded piece (44); and a motor-driven drive mechanism for the steering stops (46, 48), by which the steering stops (46, 48) can be moved uniformly towards or away from one another.
French[fr]
Ledit dispositif de limitation comporte également des butées de direction (46, 48) destinées à limiter la course de la pièce filetée (44). Il comporte en outre un dispositif d'entraînement motorisé destiné aux butées de direction (46, 48) et permettant de rapprocher ou d'écarter les butées de direction (46, 48) l'une de l'autre.