Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يخول تعديل القاعدة 94 الدائرة الابتدائية أن تحيط قضائيا بالحقائق التي تم البت فيها أو الأدلة المستخرجة من إجراءات أخرى للمحكمة؛
English[en]
The amendment to rule 94 empowers the Trial Chamber to take judicial notice of adjudicated facts or documentary evidence from other proceedings of the Tribunal;
Spanish[es]
La enmienda a la regla 94 faculta a la Sala de Primera Instancia a tomar en consideración los hechos considerados juzgados o las pruebas documentales presentadas en otros procedimientos del Tribunal;
French[fr]
L’article 94 modifié autorise la Chambre de première instance à dresser le constat judiciaire de faits ou de moyens de preuve documentaires admis lors d’autres affaires portées devant le Tribunal;
Russian[ru]
поправка к правилу 94 наделяет Судебную камеру правом выносить постановления о судейской осведомленности относительно рассматриваемых фактов или документальных доказательств, установленных в ходе других разбирательств в Трибунале;
Chinese[zh]
规则第94条的修正案使审判分庭能够在司法上参照法庭其他诉讼的审判事实或书面证据;