Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفجير صغير يضرب خط الغاز والمنزل بأكمله ينفجر
Bosnian[bs]
Eksplozija zapali dovod gasa, cijela kuća eksplodira.
Czech[cs]
Malá nálož vznítí plyn a celý dům vybuchne.
Danish[da]
Gasledningen antændes, hele stedet ryger i luften.
German[de]
Kleine Ladung an der Hauptgasleitung und das Haus detoniert.
English[en]
Small charge hits the gas main... whole house goes up.
Spanish[es]
Una carga pequeña en la cañería de gas vuela toda la casa.
French[fr]
Une petite charge qui touche le gaz, et toute la maison saute.
Hebrew[he]
פיצוץ קטן יפגע בצינור הגז, וכל הבית יתפוצץ.
Croatian[hr]
Malen naboj, ali tu je plinovod pa bi sve odletjelo u zrak.
Italian[it]
Una carica colpisce il tubo del gas e salta tutto in aria.
Macedonian[mk]
Мал удар на гасоводот и целата куќа ќе експлодира.
Norwegian[nb]
Liten ladning treffer gassledningen, hele huset går i lufta.
Dutch[nl]
Een kleine bom bij de gasleiding en het huis ontploft.
Portuguese[pt]
Uma carga pequena na conduta do gás e a casa explode.
Romanian[ro]
Încărcătura mică loveşte conducta de gaze... întreaga casă explodează.
Russian[ru]
Небольшой заряд задел бы газовую трубу, и весь дом взлетел бы на воздух.
Slovenian[sl]
Zadene plinske cevi, pa gre cela hiša v zrak.
Turkish[tr]
Küçük bir patlama ana gaz borusunu vuracak, bütün ev patlayacakmış.