Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Společenství podepsalo spolu s členskými státy změny Barcelonské úmluvy a Protokolu o zamezení znečišťování odpady shazovanými z plavidel a letadel
English[en]
The Community has signed alongside the Member States the revisions to the Barcelona Convention and the Protocol for the prevention of pollution by dumping from ships and aircraft
Estonian[et]
ühendus on liikmesriikide kõrval allkirjastanud Barcelona konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva reostuse vältimist käsitleva protokolli muudatused
French[fr]
la Communauté a signé à côté des États membres les révisions de la convention de Barcelone et du protocole relatif à la prévention de la pollution par les opérations d
Hungarian[hu]
A tagállamok mellett a Közösség is aláírta a hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezés megelőzéséről szóló Barcelonai egyezmény és jegyzőkönyv módosításait
Lithuanian[lt]
Bendrija kartu su valstybėmis narėmis pasirašė Barselonos konvencijos ir Protokolo dėl taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir lėktuvų, prevencijos pakeitimus
Latvian[lv]
Kopiena kopā ar dalībvalstīm ir parakstījusi labojumus Barselonas Konvencijai un Protokolam par aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem
Maltese[mt]
Il-Komunità iffirmat flimkien ma
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft naast de lidstaten de herzieningen van het Verdrag van Barcelona en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen getekend
Polish[pl]
Wspólnota oraz Państwa Członkowskie podpisały zmiany do Konwencji z Barcelony i Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych
Portuguese[pt]
A Comunidade assinou, juntamente com os Estados-Membros, as revisões da Convenção de Barcelona e do protocolo relativo à prevenção da poluição do mar Mediterrâneo causada por operações de imersão efectuadas por navios e aeronaves
Slovak[sk]
spoločenstvo podpísalo spolu s členskými štátmi revízie Barcelonského dohovoru a protokolu o predchádzaní znečisťovaniu spôsobenému zbavovaním sa odpadov z lodí a lietadiel
Slovenian[sl]
Skupnost je skupaj z državami članicami podpisala spremembe Barcelonske konvencije in Protokola o preprečevanju onesnaženja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov
Swedish[sv]
Gemenskapen undertecknade, liksom medlemsstaterna, ändringarna i Barcelonakonventionen och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan