Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat was Adam en Eva se onderlinge posisies, en waarom?
Arabic[ar]
▫ ماذا كان المركزان النسبيان لآدم وحواء، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an relatibong kamugtakan ni Adan asin ni Eva, asin taano?
Bemba[bem]
□ Fyali fifulo nshi ifyaampanako ifya kwa Adamu na Efa, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
□ Как били поставени един спрямо друг Адам и Ева, и защо?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang relatibong mga kahimtang ni Adan ug Eva, ug ngano?
Czech[cs]
□ Jaké bylo relativní postavení Adama a Evy a proč?
Danish[da]
□ Hvilken stilling indtog henholdsvis Adam og Eva, og hvorfor?
German[de]
■ Welche Stellung nahmen Adam und Eva im Verhältnis zueinander ein, und warum?
Efik[efi]
□ Nso ikedi ukeuke idaha Adam ye Eve, ndien ntak-a?
Greek[el]
□ Ποιες ήταν οι σχετικές θέσεις του Αδάμ και της Εύας, και γιατί;
English[en]
□ What were the relative positions of Adam and Eve, and why?
Spanish[es]
□ ¿Qué posiciones relativas tenían Adán y Eva, y por qué?
Estonian[et]
□ Milline oli Aadama ja milline Eeva suhteline seisund ja miks?
Finnish[fi]
□ Mitkä olivat Aadamin ja Eevan suhteelliset asemat ja miksi?
French[fr]
□ Quelles étaient les positions relatives d’Adam et d’Ève, et pourquoi?
Hebrew[he]
□ מה היה מעמדם היחסי של אדם וחוה, ומדוע?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang relatibo nga kahimtangan ni Adan kag ni Eva, kag ngaa?
Croatian[hr]
□ U kakvom su uzajamnom položaju bili Adam i Eva, i zašto?
Hungarian[hu]
□ Milyen viszonylagos helyzete volt Ádámnak és Évának, és miért?
Indonesian[id]
□ Apa kedudukan relatif dari Adam dan Hawa, dan mengapa?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti relatibo a posision ni Adan ken Eva, ken apay?
Icelandic[is]
□ Hver var staða Adams og Evu og hvers vegna?
Italian[it]
□ Quali erano i rispettivi ruoli di Adamo ed Eva, e perché?
Japanese[ja]
□ アダムの立場とエバの立場にはどんな違いがありましたか。 なぜですか
Korean[ko]
□ 아담과 하와의 상대적인 지위는 어떠하였으며, 그 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki afi a n’a li mayemo a shutana mwahal’a Adama ni Eva, mi ki kabakalañi?
Malagasy[mg]
□ Toerana tsy mitovy inona avy no notanan’i Adama sy Eva, ary nahoana?
Macedonian[mk]
□ Во каква взаемна положба биле Адам и Ева, и зошто?
Burmese[my]
▫ အာဒံနှင့်ဧဝတို့၏အနေအထားကားမည်သို့နည်း။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken stilling hadde Adam og Eva i forhold til hverandre, og hvorfor?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau tutuaga kua lata ha Atamu mo Eva, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
□ Wat waren de relatieve posities van Adam en Eva, en waarom?
Nyanja[ny]
□ Kodi malo ochepa a Adamu ndi Hava anali otani, ndipo nchifukwa ninji?
Polish[pl]
□ Jaką pozycję względem siebie zajmowali Adam i Ewa i dlaczego tak było?
Portuguese[pt]
□ Quais eram as posições relativas de Adão e Eva, e por quê?
Romanian[ro]
□ Care era poziţia relativă a lui Adam şi Eva, şi de ce?
Russian[ru]
□ Какое относительное положение занимали Адам и Ева, и почему?
Slovak[sk]
□ Aké bolo vzájomné postavenie Adama a Evy a prečo?
Slovenian[sl]
□ Kateri ustrezni vlogi sta imela Adam in Eva ter zakaj?
Shona[sn]
□ Ndedzipi dzaiva nzvimbo dzine mwero dzaAdhama naEvha, uye nei?
Serbian[sr]
□ U kakvom su uzajamnom položaju bili Adam i Eva, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
□ San ben de a posisi, di ben anga foe tra sani, di Adam nanga Eva ben abi èn foe san-ede?
Southern Sotho[st]
□ Maemo a lekanyelitsoeng a Adama le Eva e ne e le afe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
□ Hur var Adams och Evas ställning i förhållande till varandra, och varför?
Swahili[sw]
□ Vyeo vya Adamu na Hawa vilikuwa gani kwa kuhusiana, na kwa nini?
Thai[th]
▫ ฐานะ ตําแหน่ง ของ อาดาม กับ ฮาวา เป็น อย่าง ไร และ ทําไม?
Tagalog[tl]
□ Ano ang magkaugnay na mga katayuan ni Adan at ni Eva, at bakit?
Tswana[tn]
□ Boemo jwa ga Adame le Efa e ne e le bofe, mme ka ntlha yang?
Turkish[tr]
□ Âdem ile Havva’nın birbirleriyle olan ilişkilerinde nispi mevkiileri neydi ve neden?
Tsonga[ts]
□ A swi ri swihi swiyimo leswi hambanaka swa Adamu na Evha, naswona hikwalaho ka yini?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau tiaraa o Adamu e o Eva, e no te aha?
Ukrainian[uk]
□ Які відповідні позиції займали Адам і Єва і чому?
Vietnamese[vi]
□ A-đam và Ê-va có địa vị tương quan ra sao, và tại sao vậy?
Xhosa[xh]
□ Yayiziziphi izigxina ezihlobeneyo zika-Adam noEva, yaye ngoba?
Yoruba[yo]
□ Ki ni awọn ipo alaala ti Adamu ati Efa, eesitiṣe?
Chinese[zh]
□ 亚当和夏娃居于什么相对的地位? 为什么?
Zulu[zu]
□ Sasiyini isikhundla sika-Adamu uma siqhathaniswa nesikaEva, futhi ngani?