Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor ikke gentage disse argumenter, men vil blot understrege, at Kommissionen skal have gult kort for dens måde at håndtere visse af de spørgsmål, som er vigtige for os i Parlamentet, på.
German[de]
Ich werde diese Argumente deshalb nicht wiederholen, sondern möchte nur betonen, daß die Kommission die gelbe Karte für die Art bekommen muß, wie sie bestimmte Fragen behandelt, die uns im Parlament wichtig sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν θα επαναλάβω αυτά τα επιχειρήματα, αλλά θέλω να τονίσω μόνο ότι πρέπει να δοθεί κίτρινη κάρτα στην Επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε ορισμένα από τα θέματα που είναι καίρια για εμάς στο Κοινοβούλιο.
English[en]
I shall not therefore repeat those arguments, but simply stress that the Commission should get a yellow card for the way it deals with some of the issues which are of concern to us in Parliament.
Spanish[es]
Por esa razón no voy a repetir esos argumentos sino que solamente voy a enfatizar en que la Comisión tiene que tener tarjeta amarilla por su forma de tratar algunos asuntos que son importantes para nosotros en el Parlamento.
Finnish[fi]
En sen vuoksi aio toistaa näitä perusteita, vaan haluan nimenomaan korostaa, että komission on saatava keltainen kortti siitä, miten se on hoitanut tiettyjä meille parlamentissa tärkeistä kysymyksistä.
French[fr]
Je ne vais donc pas répéter ces arguments, mais seulement souligner le fait que la Commission mérite un carton jaune pour sa façon de traiter certaines des questions auxquelles les députés attachent beaucoup d'importance.
Italian[it]
Non ripeterò pertanto quelle argomentazioni, ma mi limito a sottolineare che la Commissione esecutiva merita il cartellino giallo per il modo in cui tratta alcuni tra i temi più importanti agli occhi del Parlamento.
Dutch[nl]
Ik zal deze argumenten dan ook niet herhalen, maar ik wil alleen nog even benadrukken dat de Commissie de gele kaart moet krijgen voor de wijze waarop zij bepaalde voor ons in het Parlement belangrijke kwesties aanpakt.
Portuguese[pt]
Não vou, pois, repetir esses argumentos, mas apenas salientar que devemos mostrar um cartão amarelo à Comissão pela sua forma de tratar algumas das questões que são importantes para nós, no Parlamento.
Swedish[sv]
Jag skall därför inte upprepa dessa argument, utan vill bara just betona att kommissionen måste få gult kort för sitt sätt att handha vissa av de frågor som är angelägna för oss i parlamentet.