Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При нужда, по искане на засегнатата африканска държава — страна по конвенцията, в този процес могат да бъдат привлечени за участие двустранни и многостранни организации за подпомагане.
Czech[cs]
Na žádost smluvní strany postižené africké země se mohou zapojit agentury pro dvoustrannou a mnohostrannou pomoc.
Danish[da]
Efter anmodning fra en ramt afrikansk landepart kan bilaterale og multilaterale bistandsorganer eventuelt deltage i denne proces.
German[de]
Gegebenenfalls können zwei- und mehrseitige Hilfsorganisationen auf Ersuchen einer Vertragspartei, die ein betroffenes afrikanisches Land ist, in diesen Prozeß einbezogen werden.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, μπορούν να εμπλέκονται διμερείς και πολυμερείς φορείς στη διαδικασία αυτή μετά από αίτηση μιας πληγείσας αφρικανικής χώρας μέρους.
English[en]
As appropriate, bilateral and multilateral assistance agencies may be involved in this process at the request of an affected African country Party.
Spanish[es]
Según corresponda, podrán participar en este proceso los organismos bilaterales y multilaterales de asistencia, a petición de un país Parte africano afectado.
Estonian[et]
Aafrika mõjutatava osalisriigi taotlusel võib vajaduse korral kaasata ka kahe- ja mitmepoolse abi asutusi.
Finnish[fi]
Jos se on tarkoituksenmukaista, kahden- ja monenvälisen avun toimistot voivat osallistua tähän prosessiin aavikoitumisesta kärsivän afrikkalaisen sopimusvaltion pyynnöstä.
French[fr]
Des organismes d'aide bilatéraux et multilatéraux peuvent être associés, selon qu'il convient, à ce processus à la demande d'un pays africain touché partie.
Croatian[hr]
Ako bude potrebno, u ovaj proces će se na zahtjev stranaka - pogođenih afričkih zemalja, moći uključiti dvostrane i mnogostrane ustanove za pomoć.
Hungarian[hu]
Az Érintett Afrikai Ország Részes Fél kérésére a folyamatba bevonhatók kétoldalú és többoldalú képviseletek, a körülményektől függően.
Italian[it]
Su domanda di un paese africano colpito, parte della convenzione, organismi di aiuto bilaterale e multilaterale possono essere associati a tale processo, secondo quanto conviene.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais poveikį patiriančios Afrikos šalies – šios Konvencijos Šalies prašymu į šį procesą gali būti įtraukiamos dvišalės ir daugiašalės paramą teikiančios institucijos.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, divpusējās un daudzpusējās palīdzības aģentūras var tikt iesaistītas šajā procesā pēc ietekmētās Āfrikas valsts Puses lūguma.
Maltese[mt]
Kif inhu xieraq, aġenziji ta' għajnuna bilaterali u multilaterali jistgħu jiġu involuti f'dan il-proċess fuq talba ta' Parti ta' pajjiż Afrikan milqut.
Dutch[nl]
Zo nodig kunnen instellingen voor bilaterale en multilaterale hulp bij dit proces worden betrokken op verzoek van een partij die een getroffen land in Afrika is.
Polish[pl]
Na prośbę dotkniętego afrykańskiego Państwa-Strony w proces ten mogą być włączone dwustronne i wielostronne agencje pomocy.
Portuguese[pt]
Os organismos de ajuda bilateral e multilateral poderão ser associados a este processo, a pedido de um país parte africano afectado, se for considerado adequado.
Romanian[ro]
După caz, organismele de asistență, bilaterale sau multilaterale, pot fi asociate acestui proces, la solicitarea unei țări africane parte care este afectată.
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, do tohto procesu sa môžu zapojiť agentúry na dvojstrannú a viacstrannú pomoc na požiadanie zmluvnej strany postihnutej africkej krajiny.
Slovenian[sl]
Kadar je ustrezno, se na prošnjo prizadete afriške države pogodbenice v ta postopek lahko vključijo dvostranske ali večstranske agencije za pomoč.
Swedish[sv]
Där så är lämpligt, får bilaterala och multilaterala biståndsorgan delta i denna process på begäran av en drabbad afrikansk part.