Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejnaléhavějším úkolem je zajistit přesné sledování HIV.
Danish[da]
Det er påtrængende nødvendigt at sikre en præcis overvågning af sygdommen.
Greek[el]
" εξασφάλιση επαρκούς παρακολούθησης της ασθένειας είναι επιβεβλημένη.
English[en]
Ensuring accurate monitoring surveillance of the disease is of the highest urgency.
Spanish[es]
Lo más urgente es garantizar un seguimiento de control preciso de la enfermedad.
Estonian[et]
Haiguse hoolika seire ja järelevalve tagamine on väga pakiline teema.
Finnish[fi]
On äärimmäisen tärkeää varmistaa taudin asianmukainen seuranta.
French[fr]
Il faut absolument assurer une observation et un contrôle de l'évolution de la maladie.
Hungarian[hu]
Az egyik legsürgősebb feladat az, hogy biztosítsuk a betegség pontos nyomon követését.
Italian[it]
E' impellente garantire monitoraggio e vigilanza accurati della malattia.
Lithuanian[lt]
Kruopšti ligos kontrolir stebėjimas yra didžiausios skubos klausimas.
Latvian[lv]
Vissteidzamākais darbs ir nodrošināt precīzu situācijas uzraudzību attiecībā uz šo slimību.
Dutch[nl]
Nauwkeurig toezicht op de ontwikkeling van de ziekte is dringend noodzakelijk.
Polish[pl]
Sprawą najwyższej wagi jest zapewnienie odpowiedniego monitorowania i kontroli choroby.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie je zabezpečiť presné sledovanie choroby.
Slovenian[sl]
Zagotovitev točnega nadzora nad boleznijo je zelo nujno.
Swedish[sv]
Det är oerhört angeläget att det finns en noggrann övervakning av sjukdomen.