Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siges i rapporten at „en 50 procents reduktion af svovl- og kvælstofudslippet vil føre til omtrent 50 procents reduktion af de syremængder der falder på jorden og i vandet i vindretningen fra forureningskilden“.
German[de]
„Eine 50prozentige Verminderung der Schwefel- und Stickstoffgase“, hieß es, „würde eine 50prozentige Verminderung der Säuren bewirken, die der Wind von der Abgasquelle aus auf Land und Wasser verbreitet.“
Greek[el]
«Μια ελάττωση κατά 50 τα εκατό των αναθυμιάσεων από τα θειικά και αζωτούχα αέρια», αναφέρεται, «θα ελαττώσει κατά 50 τα εκατό τα οξέα που πέφτουν στη γη και στα νερά μεταφερόμενα από τον άνεμο, από την πηγή των αναθυμιάσεων».
English[en]
“A 50 percent reduction in the emissions of sulfur and nitrogen gases,” it is stated, “will produce about a 50 percent reduction in the acids falling on the land and water downwind of the emission source.”
Spanish[es]
“El disminuir en 50 por 100 las emisiones de gases de azufre y nitrógeno —se declara— producirá una disminución de aproximadamente 50 por 100 de los ácidos que, después de ser transportados por el viento desde la fuente de las emisiones, caen sobre la tierra y el agua.”
Finnish[fi]
Raportissa todettiin: ”Jos rikki- ja typpikaasupäästöt saataisiin vähentymään puoleen entisestään, päästölähteistä katsottuna tuulen alapuolelle jäävien maa-alueitten ja vesien happosaastuminen vähentyisi noin puoleen entisestä.”
French[fr]
Le document précisait: “Une réduction de 50 pour cent des émissions de soufre et d’azote dans l’atmosphère entraînerait une réduction de 50 pour cent des précipitations acides sur la terre et les surfaces d’eau.”
Italian[it]
“Una riduzione del 50 per cento delle emissioni di zolfo e azoto”, afferma la relazione, “produrrà una riduzione del 50 per cento circa della quantità di acidi che cadono sul suolo e sull’acqua a valle della fonte di emissione”.
Japanese[ja]
硫黄や窒素の含まれるガスの排出量を50%減少させれば,排出の源の風下にあたる陸地や水の上に落下する酸の量を50%近く減らすことになる」と述べられています。
Korean[ko]
“유황과 질소 ‘가스’의 방출을 50‘퍼센트’ 줄이면 방출 근원에서 바람부는 쪽에 있는 땅과 물에 떨어지는 산성 강우량의 약 50‘퍼센트’가 감소될 것이다”라고 그 보고서는 기술한다.
Norwegian[nb]
«Det sies at en 50 prosents reduksjon i svovel- og nitrogenutslippene vil resultere i en 50 prosents reduksjon av den sure nedbøren som blir ført med vinden bort fra utslippskilden og faller ned på landjorden og i vannet.»
Dutch[nl]
„Een daling van 50 procent in de uitstoot van zwavel- en stikstofhoudende gassen”, zo stelt men, „zal resulteren in een daling van 50 procent in de hoeveelheid zuren die benedenwinds van de vervuilingsbron op land en water neervallen.”
Portuguese[pt]
“Uma redução de 50 por cento das emissões dos gases de enxofre e nitrogênio”, segundo se declara, “produzirá uma redução de cerca de 50 por cento nos ácidos que caem sobre a terra e a água, tangidos pelo vento, provindo da fonte emissora”.
Swedish[sv]
”En minskning med 50 procent när det gäller utsläpp av svavel- och kväveoxider”, framhålls det, ”kommer att medföra en minskning med 50 procent av sura ämnen som faller över land och vatten i vindens riktning från källan för utsläppet.”
Chinese[zh]
报告声称,“硫磺和氢气的排出量若减少百分之50,就会使在排出物来源下风之处的土地和水中的酸性雨降落量减少百分之50。”