Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise potvrdila, že je nezbytné zapojit místní orgány do politického dialogu, provádění a hodnocení evropské pomoci.
Danish[da]
Kommissionen bekræftede den nødvendige inddragelse af de lokale myndigheder allerede fra den politiske dialogfase og i gennemførelsen og evalueringen af den europæiske bistand.
German[de]
Die Kommission hat bestätigt, dass die Lokalbehörden bereits in den politischen Dialog sowie auch in die Umsetzung und die Bewertung der europäischen Hilfe einbezogen werden sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαναβεβαίωσε την ανάγκη ανάμιξης των τοπικών αρχών αφ’ ης στιγμής ξεκινήσει ο πολιτικός διάλογος στην υλοποίηση και στην αξιολόγηση της ευρωπαϊκής βοήθειας.
English[en]
The Commission reaffirmed the need to involve local authorities from the political dialogue stage both in the implementation and in the evaluation of EU aid.
Spanish[es]
La Comisión confirmó la necesidad de contar con las administraciones locales desde la fase de diálogo político, así como en la ejecución y evaluación de la ayuda europea.
Estonian[et]
Komisjon kinnitas uuesti kohalike asutuste kaasamise vajadust juba poliitilise dialoogi etapis nii ELi abi rakendamisel kui ka hindamisel.
Finnish[fi]
Komissio on vahvistanut, että on välttämätöntä ottaa paikallisviranomaiset mukaan sekä kehitysyhteistyöhön (jo poliittisen vuoropuhelun vaiheessa) että EU:n kehitysavun täytäntöönpanoon ja arviointiin.
French[fr]
La Commission a réaffirmé l'implication nécessaire des AL dès le dialogue politique, et dans la mise en œuvre et l'évaluation de l'aide européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság megerősítette, hogy a helyi hatóságokat már a politikai párbeszéd szakaszába is be kell vonni, s ugyanígy az európai támogatások végrehajtásába és értékelésébe is.
Italian[it]
La Commissione ha ribadito l'esigenza di un coinvolgimento dei poteri locali a partire dal dialogo politico e dalla definizione e valutazione degli aiuti europei.
Lithuanian[lt]
Komisija dar kartą patvirtino, kad būtina, jog vietos valdžios institucijos dalyvautų visais etapais, t. y. nuo pat politinio dialogo ir iki Europos pagalbos įgyvendinimo bei vertinimo.
Latvian[lv]
Komisija ir apstiprinājusi, ka Latīņamerikas valstis ir jāiesaista jau no politiskā dialoga stadijas, kā arī Eiropas atbalsta īstenošanā un novērtēšanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni reġgħet affermat il-ħtieġa ta' l-involviment ta' l-awtoritajiet lokali mill-istadju tad-djalogu politiku kemm fl-implimentazzjoni kif ukoll fl-evalwazzjoni ta' l-għajnuna ta' l-UE.
Dutch[nl]
De Commissie heeft andermaal bevestigd dat de lokale autoriteiten bij de politieke dialoog moeten betrokken worden, alsook bij de tenuitvoerlegging en evaluatie van de Europese steun.
Polish[pl]
Komisja potwierdziła konieczność włączenia władz lokalnych w dialog polityczny oraz we wprowadzanie w życie i ocenę pomocy europejskiej.
Portuguese[pt]
A Comissão reafirmou o necessário envolvimento das AL desde o diálogo político, bem como na execução e avaliação da ajuda europeia.
Slovak[sk]
Komisia opätovne potvrdila potrebu zapojenia miestnych orgánov už od fázy politického dialógu a takisto do zavádzania a hodnotenia európskej pomoci.
Slovenian[sl]
Komisija je ponovno potrdila nujnost vključevanja organov lokalnih skupnosti v politični dialog ter izvajanje in ocenjevanje evropske pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftade att de lokala myndigheterna måste delta i den politiska dialogen och i genomförandet och utvärderingen av EU:s bistånd.