Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че никой не бил чувал за Джеймс Бонд, докато президента Кенеди не споменал, че четял романите на Иън Флеминг преди лягане?
Bosnian[bs]
Znaš li da niko nije znao za Jamesa Bonda dok predsednik Kennedy nije izjavio da je pred spavanje čitao Fleminga?
Czech[cs]
Hej, věděl jsi, že nikdo nikdy neslyšel o Jamesi Bondovi než prezident Kennedy přiznal, že četl novelu Ian Fleminga před spaním?
English[en]
Hey, did you know that nobody ever heard of James Bond until President Kennedy confessed that he had read the Ian Fleming novels before going to bed?
Spanish[es]
Oye, ¿sabías que nadie había oído hablar de James Bond hasta que el presidente Kennedy confesó que él había leido las novelas de Ian Fleming antes de acostarse?
Finnish[fi]
Tiesitkö, ettei kukaan ollut kuullutkaan James Bondista ennen kuin presidentti Kennedy tunnusti lukevansa lan Flemingin kirjoja ennen nukkumaanmenoa?
French[fr]
Tu savais que personne n'avait entendu parler de James Bond avant que le président Kennedy admit qu'ils lisait les romans de Ian Flemmings avant de s'endormir?
Hebrew[he]
הי, אתה יודע שאיש לא שמע מעולם על ג'יימס בונד, עד שהנשיא קנדי התוודה שהוא קורא את הרומנים של איאן פלמינג, לפני שהוא הלך לישון?
Hungarian[hu]
Hé, tudtad, hogy senki nem hallott James Bondról, míg Kennedy elnök elmondta, hogy Ian Fleming regényeit olvassa lefekvés előtt?
Polish[pl]
Wiedziałeś, że nikt nigdy nawet nie słyszał o Jamesie Bondzie, dopóki prezydent Kennedy nie przyznał, że czyta powieści Iana Fleminga przed snem?
Portuguese[pt]
Você sabia que ninguém tinha ouvido falar de James Bond até que o Presidente Kennedy confessou que ele tinha lido os romances de Ian Fleming antes de dormir?
Romanian[ro]
Hei, ştii că nimeni nu auzise vorbindu-se de James Bond până când Preşedintele Kennedy nu a recunoscut că citea romanele lui Ian Fleming înainte să meargă la culcare?
Turkish[tr]
Başkan Kennedy geceleri yatağa girmeden, Ian Fleming romanlarını okuduğunu itiraf etmeden önce, kimsenin James Bond'u tanımadığını biliyor muydun?