Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на Визовия кодекс за намаляване и отмяна на таксата за виза също следва да се прилагат.
Czech[cs]
Platit by měla rovněž ustanovení vízového kodexu týkající se snížení vízového poplatku a osvobození od tohoto poplatku.
Danish[da]
Bestemmelserne i visumkodeksen om nedsættelse af og fritagelse fra visumgebyr bør også finde anvendelse.
German[de]
Die Bestimmungen des Visakodexes über Gebührenermäßigungen oder -befreiungen sollten ebenfalls Anwendung finden.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ισχύουν οι διατάξεις του κώδικα θεωρήσεων αναφορικά με τη μείωση και την απαλλαγή από το τέλος θεώρησης.
English[en]
The provisions of the Visa Code regarding the reduction and waiver of the visa fee should also apply.
Spanish[es]
Deben aplicarse asimismo las disposiciones del Código de visados relativas a la reducción y exención de las tasas de visado.
Estonian[et]
Samuti tuleks kohaldada viisatasu vähendamist ja sellest vabastamist käsitlevaid viisaeeskirja sätteid.
Finnish[fi]
Myös viisumisäännöstön säännöksiä, jotka koskevat viisumimaksun alentamista ja perimättä jättämistä, olisi sovellettava.
French[fr]
Les dispositions du code des visas relatives à la réduction ou à l'exemption des droits de visa devraient également s'appliquer.
Irish[ga]
Ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha sa Chód Víosaí a bhaineann leis an táille víosa a laghdú nó a tharscaoileadh freisin.
Croatian[hr]
Odredbe Zakonika o vizama povezane sa smanjenjem i oslobađanjem od plaćanja vizne pristojbe također su primjenjive.
Hungarian[hu]
A vízumkódexnek a vízumdíj csökkentésére vagy elengedésére vonatkozó rendelkezései ugyancsak alkalmazandók.
Italian[it]
Dovrebbero inoltre applicarsi le disposizioni del codice dei visti riguardanti la riduzione e l'esenzione dai diritti di visto.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti taikomos Vizų kodekso nuostatos dėl vizos mokesčio sumažinimo ir netaikymo.
Latvian[lv]
Būtu jāpiemēro arī Vīzu kodeksa noteikumi par atbrīvojumu no vīzas nodevas vai tās samazinājumu.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi dwar il-Viżi fir-rigward tat-tnaqqis u rinunzja tat-tariffa tal-viża għandhom japplikaw ukoll.
Dutch[nl]
De bepalingen van de Visumcode inzake gedeeltelijke of gehele ontheffing van de visumleges dienen ook van toepassing te zijn.
Polish[pl]
Zastosowanie powinny mieć również przepisy kodeksu wizowego w zakresie ograniczenia i zwolnienia z opłaty wizowej.
Portuguese[pt]
As disposições do Código de Vistos em matéria de redução e isenção da taxa de visto também devem ser aplicáveis.
Romanian[ro]
Dispozițiile Codului de vize în ceea ce privește reducerea taxei de viză și scutirea de aceasta ar trebui, de asemenea, să se aplice.
Slovak[sk]
Ustanovenia vízového kódexu týkajúce sa zníženia a odpustenia poplatku za vízum by sa mali takisto uplatňovať.
Slovenian[sl]
Uporabljati bi se morale tudi določbe Vizumskega zakonika v zvezi z zmanjšanjem in oprostitvijo vizumske takse.
Swedish[sv]
Viseringskodexens bestämmelser om minskning och befrielse från viseringsavgift bör också gälla.