Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحثون المستهلك على شراء عدد لايحصى من " تحديثات النظام ".
Bulgarian[bg]
Карат купувачите да поръчват безброй " системни обновления ".
Czech[cs]
Přinutí uživatele kupovat neustálý systémový update.
Greek[el]
Εξαναγκάζουν τον καταναλωτή να αγοράζει αμέτρητες " ενημερώσεις συστήματος ".
English[en]
They're coercing the consumer into purchasing countless " system updates. "
Spanish[es]
Fuerzan a sus clientes a comprar incontables actualizaciones de sistema.
Finnish[fi]
Kuluttaja huijataan hankkimaan lukemattomia " päivityksiä ".
Hebrew[he]
הם מכריחים את הצרכן לרכוש אינספור " עדכוני מערכת ".
Croatian[hr]
Su prisiljavanje potrošača u kupovne bezbroj " ažuriranja sistema. "
Hungarian[hu]
Ezek kényszerítik a fogyasztót beszerzési számtalan " rendszer frissítéseit. "
Indonesian[id]
Mereka memaksa konsumen mendapatkan " system update. " yang tak ada habisnya.
Italian[it]
Costringono il consumatore a comprare inutili " aggiornamenti del sistema ".
Dutch[nl]
Ze dwingen de klant om ontelbare systeemupdates aan te schaffen.
Polish[pl]
Zmuszają konsumentów do wykupywania niezliczonych " aktualizacji ".
Portuguese[pt]
Coagem o consumidor a comprar incontáveis atualização de sistema.
Romanian[ro]
Forţează consumatorii să cumpere nenumărate " actualizări de sistem. "
Russian[ru]
Они принуждаю потребителя покупать бесконечные " системные обновления ".
Serbian[sr]
PRIMORAVAJU POTROŠAÈE NA " AŽURIRANJE SISTEMA ".
Turkish[tr]
Müşterileri zorlamak için sayısız " Sistem Güncellemeleri " yayınlıyorlar.