Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно пропукване се чу от вътрешността на статуята, сякаш нещо се бе счупило.
Danish[da]
Et mærkeligt knæk hørtes fra statuens inderside, som om noget var brækket.
German[de]
Ein eigenartiges Knacken klang aus dem Inneren der Statue, als ob etwas zerbrochen wäre.
Greek[el]
Ένας παράξενος θόρυβος ακούστηκε μέσα από το άγαλμα, σαν κάτι να είχε σπάσει.
English[en]
A curious crack sounded inside the statue, as if something had broken.
Spanish[es]
Un extraño chasquido sonó dentro de la estatua, como si algo se hubiese roto.
Finnish[fi]
Silloin kuului kumma napsahdus patsaasta, kuin jotain olisi rikkoutunut.
French[fr]
Il y eut un étrange bruit à l'intérieur de la statue, comme si quelque chose s'était cassé.
Hebrew[he]
" קול נפץ מוזר נשמע מתוך הפסל... " כאילו משהו נשבר.
Croatian[hr]
Nešto čudno se čulo u kipu kao da se nešto slomilo.
Hungarian[hu]
Egy furcsa roppanás hallatszott a szobor belsejéből.
Italian[it]
In quel momento si udì nell'interno della statua uno strano crac, come se qualcosa si fosse rotto.
Norwegian[nb]
Et merkelig knas hørtes inni statuen, som om noe hadde knust.
Dutch[nl]
Het standbeeld maakte een vreemd geluid. Het klonk alsof er iets brak.
Polish[pl]
Wewnątrz posągu dało się słyszeć dziwny dźwięk, jakby coś się złamało.
Portuguese[pt]
Um som curioso veio de dentro da estátua, como se algo tivesse partido.
Romanian[ro]
Şi-atunci se auzi un zgomot ciudat în interiorul statuii, ca şi când s-ar fi rupt ceva.
Serbian[sr]
Nesto cudno se culo u statui kao da se nesto slomilo.
Swedish[sv]
En konstigt knakande hördes inuti statyn, som om nagot gatt sönder.
Turkish[tr]
Heykelin içinden garip bir çatlama sesi duyuldu, sanki bişey kırıldı.