Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ladning på ti tons mad og tøj ankom med skib fra Belize kun fem dage efter orkanen.
German[de]
Aus Belize traf nur fünf Tage nach dem Hurrikan eine Schiffsladung von 9 Tonnen Kleidung und Lebensmitteln ein.
Greek[el]
Ένα φορτίο δέκα τόννων τροφίμων και ιματισμού που εστάλη με πλοίο έφθασε από την Μπελίζ πέντε μόνον μέρες μετά τον τυφώνα.
English[en]
A boatload of ten tons of food and clothing arrived from Belize only five days after the hurricane.
Spanish[es]
Desde Belice llegó un cargamento por barco de 10 toneladas de alimentos y ropa solo cinco días después del huracán.
French[fr]
Un bateau chargé de dix tonnes de vivres et de vêtements est arrivé de Belize cinq jours seulement après le passage de l’ouragan.
Italian[it]
Solo cinque giorni dopo l’uragano giunse da Belize una nave carica di dieci tonnellate di generi alimentari e vestiario.
Japanese[ja]
英領ホンジュラスのベリーズから食糧や衣類など10トンの船荷が着いたのは,ハリケーンが去ってわずか5日後のことでした。
Korean[ko]
태풍이 휩쓸고 간지 불과 5일만에 ‘벨리즈’로부터 10여 ‘톤’의 식량과 의복을 실은 배가 도착하였다.
Norwegian[nb]
Bare fem dager etter orkanen kom det en båtlast med ti tonn mat og klær fra Belize.
Dutch[nl]
Een bootlading van tien ton voedsel en kleding kwam slechts vijf dagen na de orkaan uit Belize aan.
Portuguese[pt]
Um barco de dez toneladas de alimentos e roupas chegou de Belize apenas cinco dias depois do furacão.
Swedish[sv]
En båtlast med tio ton livsmedel och kläder anlände från Belize endast fem dagar efter orkanen.