Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يعتبره بعضنا من أمريكا الشمالية وغرب أوروبا جديدًا كان الظرف العادي لحياة الأفريقي منذ أعوام السبعينيات من القرن الماضي.
English[en]
What those of us from North America and Western Europe consider to be new has been the normal condition of African life since the 1970s.
Spanish[es]
Lo que los norteamericanos y los europeos occidentales consideramos nuevo es la condición normal de la vida africana desde los años setenta.
Persian[fa]
آنچه که تعدادی از ما از آمریکای شمالی و اروپای غربی تازه در نظر میگیریم شرایط طبیعی زندگی آفریقایی از دهه ۱۹۷۰ بوده است.
French[fr]
Ce que nous, venant d'Amérique du Nord et d'Europe, considérons nouveau est la situation normale de la vie en Afrique depuis les années 70.
Italian[it]
Quello che per noi nordamericani ed europei occidentali è una novità, è stata la normale condizione della vita africana fin dagli anni 70.
Korean[ko]
북미인들이나 서구 유럽인들이 생각하는 새로운 것이란 1970년대 이후 아프리카인들의 평범한 삶입니다.
Malayalam[ml]
നമ്മെപ്പോലെ വടക്കൻ അമേരിക്കയിലും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലുമുള്ളവർ പുതുതായി കരുതുന്ന സാഹചര്യം ആഫ്രിക്കയിൽ 1970കൾ മുതൽ സർവ്വസാധാരണമാണ്.
Portuguese[pt]
O que nós, americanos e europeus, consideramos ser novo tem sido a condição de vida normal africana desde os anos 70.
Romanian[ro]
Ceea ce noi, cei din America de Nord și Europa de Vest considerăm că e nou, e ceva normal pentru viețile africanilor din anul 1970.
Russian[ru]
И то, что нам, жителям Северной Америки и Западной Европы, кажется новым считается нормальным в Африке с 1970-х годов.
Slovenian[sl]
Kar opažamo mi iz Severne Amerike in Zahodne Evrope kot novo, je bilo normalno stanje afriškega življenja od leta 1970.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika ve Batı Avrupalı olan bizlerin yeni olduğunu düşündüğü şey 1970'lerden beri Afrika'da normal bir hayat koşulu.
Ukrainian[uk]
Те, що для нас у Північній Америці та Західній Європі є новим, було звичайною справою в Африці з 1970-х.
Chinese[zh]
被我們來自北美和西歐的人 認為是新的狀況, 其實打從七○年代起在 非洲生活中就是很正常的。