Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ تي ٤: ٦-١٠) وفي نفس العدد الذي يقول فيه بولس ان ديماس «تخلى» عنه، يذكر ان تيطس ذهب الى دلماطية.
Cebuano[ceb]
(2Ti 4: 6-10) Sa samang bersikulo diin si Demas giingong “mibiya” kang Pablo, si Tito gihisgotan nga miadto sa Dalmacia.
Danish[da]
(2Ti 4:6-10) Titus’ afrejse omtales i det samme vers som dét hvori Paulus fortæller at Demas har „forladt“ ham.
Greek[el]
(2Τι 4:6-10) Στο ίδιο εδάφιο στο οποίο αναφέρεται ότι ο Δημάς «εγκατέλειψε» τον Παύλο, λέγεται ότι ο Τίτος πήγε εκεί.
English[en]
(2Ti 4:6-10) In the same verse in which Demas is said to have “forsaken” Paul, Titus is mentioned as going there.
Finnish[fi]
Samassa jakeessa, jossa sanotaan, että Demas oli jättänyt Paavalin, mainitaan Tituksen menneen Dalmatiaan.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a versben, mely megemlíti Démászt, aki ’elhagyta’ Pált, szó esik Tituszról is, aki épp Dalmáciába ment.
Indonesian[id]
(2Tim 4:6-10) Di ayat yang sama yang menyebutkan bahwa Demas ”telah meninggalkan” Paulus, Titus disebutkan sedang pergi ke Dalmatia.
Iloko[ilo]
(2Ti 4:6-10) Iti bersikulo 10, a sadiay naikuna a ni Demas ‘binaybay-anna’ ni Pablo, nadakamat nga agturturong ni Tito idiay Dalmacia.
Italian[it]
(2Tm 4:6-10) Nello stesso versetto in cui viene detto che Dema aveva “abbandonato” Paolo, è menzionato che Tito si era recato in Dalmazia.
Japanese[ja]
テモ二 4:6‐10)デマスがパウロを『見捨てた』と述べられているその同じ節の中で,テトスはダルマティアに行ったと述べられています。
Korean[ko]
(디둘 4:6-10) 디도는 데마가 바울을 “버리고” 갔다고 알려 주는 바로 그 구절에서 달마티아로 간 것으로 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
(2Ti 4:6-10) Milaza io andininy io fa “nandao” an’i Paoly i Demasy, ary nankany Dalmatia i Titosy.
Norwegian[nb]
(2Ti 4: 6–10) Titus’ avreise til Dalmatia blir omtalt i det samme verset som nevner at Demas har «forlatt» Paulus.
Portuguese[pt]
(2Ti 4:6-10) No mesmo versículo em que se diz que Demas “abandonou” Paulo, menciona-se Tito como indo para lá.
Romanian[ro]
Biblia menționează plecarea lui Tit în același verset în care spune că Dima ‘l-a părăsit’ pe Pavel.
Albanian[sq]
(2Ti 4:6-10) Në të njëjtin varg ku thuhet se Dema e «braktisi» Pavlin, thuhet edhe se Titi shkoi atje.
Swedish[sv]
(2Ti 4:6–10) I samma vers som det nämns att Demas hade ”övergett” Paulus sägs det att Titus hade begett sig till Dalmatien.
Tagalog[tl]
(2Ti 4:6-10) Sa mismong talata kung saan sinasabing “pinabayaan” ni Demas si Pablo ay binabanggit na pumunta si Tito sa Dalmacia.
Chinese[zh]
提后4:6-10)保罗说底马“撇弃”了他,在同一节经文又说提多去了达尔马提亚。