Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال سبعينات وثمانينات الـ ١٩٠٠، ومعظم تسعينات الـ ١٩٠٠، بقيت المحافل في مانيلا المتروپوليتية تُعقد في المدارس، المدرّجات الرياضية، وأماكن مماثلة.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1970, ug sa 1980, ug sa tanang bahin sa mga tuig sa 1990, ang mga asembliya sa Metro Manila padayon nga ginahimo diha sa mga eskuylahan, grandstand, ug susamang mga dapit.
Czech[cs]
V 70. a 80. letech a až do druhé poloviny 90. let byly sjezdy v Metro Manile pořádány ve školách, na stadionech a na jiných podobných místech.
Danish[da]
I 1970’erne, 1980’erne og det meste af 1990’erne blev stævnerne i Metro Manila stadig holdt på skoler, i sportshaller og lignende steder.
German[de]
So wurden die Kongresse in Metro-Manila von den 1970er Jahren bis in die 1990er Jahre hinein nach wie vor in Schulen, auf Tribünen und dergleichen abgehalten.
Greek[el]
Στη διάρκεια των δεκαετιών του 1970, του 1980 και στο μεγαλύτερο μέρος της δεκαετίας του 1990, οι συνελεύσεις στην ευρύτερη περιοχή της Μανίλα συνέχιζαν να διεξάγονται σε σχολεία, εξέδρες γηπέδων και παρόμοια μέρη.
English[en]
Through the 1970’s, the 1980’s, and most of the 1990’s, assemblies in Metro Manila continued to be held in schools, grandstands, and similar places.
Spanish[es]
Así que durante los años setenta, ochenta y la mayor parte de los noventa, en Metro Manila continuaron celebrándose las asambleas en escuelas, estadios y lugares similares.
Finnish[fi]
Konventit pidettiin Suur-Manilassa 1970-luvulta aina 1990-luvun loppupuolelle edelleenkin kouluissa, urheilukentillä ja muissa vastaavissa paikoissa.
French[fr]
Dans les années 70, 80 et durant une bonne partie des années 90, les assemblées du Grand Manille ont donc eu lieu dans des écoles, des tribunes, etc.
Croatian[hr]
Tokom 1970-ih, 1980-ih i skoro do kraja 1990-ih kongresi u Metro Manili i dalje su se održavali u školama, na stadionima i sličnim mjestima.
Hungarian[hu]
Az 1970-es és 80-as években, valamint az 1990-es évek nagyobb részében a manilai kongresszusokat továbbra is iskolákban, stadionokban és ezekhez hasonló helyeken tartották meg.
Indonesian[id]
Selama tahun 1970-an, 1980-an, dan sebagian besar 1990-an, kebaktian di Metro Manila masih diadakan di gedung-gedung sekolah, auditorium, dan tempat-tempat serupa.
Iloko[ilo]
Iti unos dagiti dekada 1970, 1980, ken kaaduan iti 1990, nagtultuloy a naangay dagiti asamblea kadagiti eskuelaan, grandstand, ken kadagiti umasping a lugar.
Italian[it]
Durante gli anni ’70 e ’80, e gran parte degli anni ’90, si continuarono a tenere le assemblee in scuole, impianti sportivi e simili.
Japanese[ja]
1970年代から1990年代後半まで,マニラ首都圏の大会は引き続き学校や競技場スタンドなどで開かれていました。
Korean[ko]
1970년대와 1980년대 그리고 1990년대가 거의 다 가도록, 대마닐라에서 대회는 계속 학교나 경기장 스탠드 같은 곳에서 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ireo sekoly sy kianja na toerana toy izany foana, no nanaovana ireo fivoriambe teto Manille, tamin’ny taona 1970 ka hatramin’ny tapatapaky ny 1990.
Malayalam[ml]
1970-കളിലും 80-കളിലും 90-കളുടെ ഭൂരിഭാഗം സമയത്തും മെട്രോ മനിലയിലെ സമ്മേളനങ്ങൾ സ്കൂളുകളിലും ഗ്രാൻഡ്സ്റ്റാൻഡുകളിലും മറ്റുമായാണു നടന്നത്.
Burmese[my]
၁၉၇၀၊ ၁၉၈၀ နှင့် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတစ်လျှောက်တွင် မနီလာမြို့တော်၌ကျင်းပသော စည်းဝေးပွဲများကို ကျောင်းများ၊ အားကစားရုံများ၊
Norwegian[nb]
I 1970- og 1980-årene og det meste av 1990-årene ble stevnene i Metro Manila fortsatt holdt på skoler og stadioner og lignende steder.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren 70, de jaren 80 en het grootste deel van de jaren 90 werden grote vergaderingen in Metro Manila nog steeds in scholen of op sportvelden en dergelijke gehouden.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych, osiemdziesiątych i przez większą część lat dziewięćdziesiątych zgromadzenia w Metro Manili dalej odbywały się w szkołach, na stadionach i w podobnych miejscach.
Portuguese[pt]
Nos anos 70 e 80, bem como na maior parte da década de 90, as assembléias na Metro Manila continuaram a ser realizadas em escolas, estádios e lugares similares.
Romanian[ro]
În anii ’70, ’80 şi în cea mai mare parte a anilor ’90, congresele din Metro Manila au continuat să se desfăşoare în şcoli, în săli de sport şi în alte locuri asemănătoare.
Russian[ru]
Поэтому в 1970-х, 1980-х и большей части 1990-х годов конгрессы в Маниле по-прежнему проводились в школах, на школьных спортплощадках и в других местах.
Slovak[sk]
V 70. a 80. rokoch a po väčšinu 90. rokov 20. storočia sa zjazdy vo Veľkej Manile ďalej konali v školách, na tribúnach a na podobných miestach.
Shona[sn]
Muma1970, ma1980, uye makore anoverengeka ema1990, magungano muMetro Manila akaramba achiitirwa muzvikoro, munhandare, uye dzimwe nzvimbo dzakada kudai.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 70, 80, dhe pjesës më të madhe të viteve 90 asambletë në Manilën metropolitane vazhduan të mbaheshin në shkolla, në stadiume dhe vende të ngjashme.
Serbian[sr]
U 1970-im, 1980-im i najvećem delu 1990-ih, veći skupovi u Manili i dalje su se održavali u školama, dvoranama i sličnim mestima.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1970, bo-1980 le karolong e khōlō ea bo-1990, likopano tsa Metro Manila li ile tsa tsoela pele ho tšoareloa likolong, mabaleng a lipapali le libakeng tse ling tse joalo.
Swedish[sv]
Under 1970-talet, 1980-talet och större delen av 1990-talet fortsatte man i Manilaområdet att ha sammankomster i skolor, mindre idrottsanläggningar och liknande.
Tagalog[tl]
Sa dekada ng 1970, 1980, at sa kalakhang bahagi ng dekada ng 1990, ang mga asamblea sa Metro Manila ay patuloy na idinaos sa mga paaralan, grand-istand, at sa mga lugar na katulad nito.
Tsonga[ts]
Hi va-1970, va-1980, ngopfu-ngopfu hi va-1990 tinhlengeletano eTindhawini ta Doroba ra Manila a ta ha khomeriwa eswikolweni, eswitediyamu ni le ka tindhawu tin’wana to fana na tona.
Ukrainian[uk]
Упродовж 1970, 1980 і більшої частини 1990-х років конгреси в Манілі проходили у школах, на стадіонах та подібних місцях.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1970, eyee-1980, nenxalenye enkulu yee-1990, kuMbindi Manila iindibano beziqhutyelwa ezikolweni, kumabala emidlalo nakwiindawo ezinjengezo.
Chinese[zh]
因此,在70至90年代,马尼拉市的大会都要在学校、运动场等地举行。
Zulu[zu]
Ngawo-1970, ngawo-1980 nangengxenye enkulu yeminyaka yawo-1990 imihlangano emikhulu eMetro Manila yayisalokhu iqhutshelwa ezikoleni, ezinkundleni zemidlalo nasezindaweni ezifuze lezo.