Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези региони са истински лаборатории за идеи, в които всички тези предизвикателства и явления могат да бъдат идентифицирани, анализирани и моделирани.
Czech[cs]
Tyto regiony jsou opravdovými myšlenkovými laboratořemi, v nichž všechny tyto výzvy a jevy mohou být podchyceny, podrobně zkoumány a shrnuty do podoby modelů.
Danish[da]
Disse regioner udgør reelle idélaboratorier, hvor alle disse udfordringer og fænomener kan identificeres, analyseres og modelsættes.
German[de]
Diese Regionen sind echte Ideenschmieden, in denen diese Herausforderungen und Phänomene identifiziert und analysiert sowie Modellszenarien entworfen werden können.
Greek[el]
Αυτές οι περιφέρειες είναι πραγματικά «εργαστήρια ιδεών» όπου όλες αυτές οι προκλήσεις και τα φαινόμενα μπορούν να εντοπισθούν, να αναλυθούν και να διαμορφωθούν.
English[en]
These regions are veritable “ideas laboratories” where all of these challenges and phenomena can be identified, examined and modelled.
Spanish[es]
Estas regiones constituyen verdaderos laboratorios de ideas en donde todos estos retos y fenómenos pueden delimitarse, analizarse y modelizarse.
Estonian[et]
Kõnealused piirkonnad on tõelised laborid, kus kõiki neid probleeme ja nähtusi saaks määratleda, analüüsida ja modelleerida.
Finnish[fi]
Nämä alueet ovat todellisia ”kokeilulaboratorioita”, jotka mahdollistavat mainittujen haasteiden ja ilmiöiden tunnistamisen, analysoinnin ja mallinnuksen.
French[fr]
Ces régions sont de véritables laboratoires d'idées où tous ces défis et phénomènes peuvent être cernés, analysés et modélisés.
Hungarian[hu]
E régiók valóságos „ötletlaboratóriumok”, melyekben mindezen kihívások megtalálhatók, elemezhetők és modellezhetők.
Italian[it]
Queste regioni costituiscono autentici laboratori di idee, in cui tali sfide e fenomeni possono essere individuati, analizzati e possono dar luogo all’elaborazione di modelli.
Lithuanian[lt]
Šie regionai yra tikros „idėjų laboratorijos“, kuriose šie iššūkiai gali būti identifikuoti, analizuojami ir modeliuojami.
Latvian[lv]
Šie reģioni ir patiesas ideju laboratorijas, kurās visas šīs problēmas un fenomenus var definēt, analizēt un modelēt.
Maltese[mt]
Dawn ir-reġjuni huma tassew laboratorji ta' ideat fejn l-isfidi u l-fenomeni kollha jistgħu jiġi ddefiniti, analizzati u mmudellati.
Dutch[nl]
Deze regio's zijn echte laboratoria van ideeën waar al deze uitdagingen en verschijnselen geïdentificeerd en geanalyseerd kunnen worden en waar ook modelscenario's voor de oplossing ervan kunnen worden opgezet.
Polish[pl]
Regiony te są prawdziwymi laboratoriami pomysłów w ramach których zjawiska te można zidentyfikować, podać analizie i nadać im kształt.
Portuguese[pt]
Estas regiões são verdadeiros laboratórios de ideias onde todos os desafios e fenómenos podem ser delimitados, analisados e modelizados.
Romanian[ro]
Aceste regiuni sunt adevărate laboratoare de idei în care toate aceste provocări și fenomene pot fi circumscrise, analizate și modelizate.
Slovak[sk]
Tieto regióny sú skutočnými laboratóriami myšlienok, v ktorých sa všetky uvedené problémy môžu vymedziť, analyzovať a modelovať.
Slovenian[sl]
Te regije so pravi laboratoriji idej, kjer se lahko ti izzivi in pojavi opredelijo, analizirajo in vzorčijo.
Swedish[sv]
Dessa områden kan ses som föregångsområden där alla dessa utmaningar och företeelser kan iakttas, analyseras och modelliseras.