Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O dva dny později... jsem dostal... od své vlasti Purpurové srdce... a Bronzovou hvězdu za statečnost.
Danish[da]
To dage senere... gav mit land mig... en Purple Heart... og en Bronze Star-medalje for tapperhed.
German[de]
Zwei Tage später... verlieh mir mein Land... das Purple Heart... und den Bronzestern für Tapferkeit.
English[en]
Two days later my country presented me with a Purple Heart and a Bronze Star for bravery.
Spanish[es]
Dos días después mi país me presento con un Corazón Púrpura y una Estrella de Bronce por heroísmo.
French[fr]
Deux jours plus tard... mon pays
Hungarian[hu]
Két nappal később... a hazám... kitüntetett a Bíborszívvel... és a Bronzcsillaggal bátorságomért.
Norwegian[nb]
To dager senere... ga landet mitt... meg en krigsdekorasjon for sårede soldater... og én for utvist tapperhet.
Dutch[nl]
Twee dagen later... kreeg ik van m'n land... een Purple Heart en een Bronze Star wegens moedig gedrag.
Polish[pl]
Dwa dni póżniej... mój kraj... odznaczył mnie Purpurowym Sercem za rany... i Brązową Gwiazdą za odwagę.
Portuguese[pt]
Dois dias depois... meu país... me condecorou com um Coração Púrpura... e uma Estrela de Bronze, por bravura.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije moja država mi je dala purpurno srce i bronzanu medalju časti.
Swedish[sv]
Två dagar senare... fick jag...
Turkish[tr]
İki gün sonra... ülkem... cesaretimden dolayı bana...