Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да ги дам за благотворителност.
Czech[cs]
Stejně jsem to oblečení chtěla dát charitě.
Danish[da]
Jeg ville alligevel have givet det til Frelses Hær.
German[de]
Ich wollte sie sonst der Wohlfahrt geben.
Greek[el]
έτσι κι αλλοιώς θα τα έδινα σε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
English[en]
I was just gonna give them
Spanish[es]
De cualquier forma iba a darla a caridad.
Estonian[et]
Ma tahtsin neid nagunii Goodwill'ile anda.
Finnish[fi]
Ne olivat menossa kierrätykseen.
French[fr]
J'aillais les donner de toute façon.
Hebrew[he]
במילא רציתי לתת אותם.
Croatian[hr]
Ionako bih je dala za siromahe.
Hungarian[hu]
Úgyis elajándékoztam volna őket.
Dutch[nl]
Ik wilde ze toch aan Goodwill geven.
Polish[pl]
I tak miałam je oddać.
Portuguese[pt]
Eu ia doá-las mesmo.
Romanian[ro]
Şi-aşa vroiam să le dau Crucii Roşii.
Slovenian[sl]
Hotela sem jih podariti v dobrodelne namene.
Albanian[sq]
Do ti jepja për bamirësi, sidoqoftë.
Serbian[sr]
lonako sam htela da je dam Crvenom krstu.
Swedish[sv]
Jag skulle skänka bort dem i alla fall.
Turkish[tr]
Goodwill'e verecektim zaten.