Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het 3 dogters, ’n seun, 15 kleinkinders en 25 agterkleinkinders.
Amharic[am]
ሦስት ሴቶችና አንድ ወንድ ልጅ፣ 15 የልጅ ልጆች እንዲሁም 25 የልጅ ልጅ ልጆች አሏቸው።
Central Bikol[bcl]
Nagkaigwa sia nin 3 aking babae, sarong aking lalaki, 15 makoapo, asin 25 makoapo sa tuhod.
Bemba[bem]
Bakwata abana banakashi batatu, umwana mwaume umo, abeshikulu 15, ne fishikulula 25.
Bulgarian[bg]
Тя има три дъщери, един син, 15 внуци и 25 правнуци.
Bislama[bi]
Hem i gat 3 gel, wan boe, 15 smol bubu, mo 25 pikinini blong smol bubu blong hem tu.
Bangla[bn]
তার ৩ মেয়ে, এক ছেলে, ১৫ জন নাতিনাতনি এবং ২৫ জন প্রপৌত্র-প্রপৌত্রী।
Cebuano[ceb]
Aduna siyay 3 ka anak nga babaye, usa ka anak nga lalaki, 15 ka apo, ug 25 ka apo sa tuhod.
Chuukese[chk]
A nouni 3 fefin, emon mwan, 15 noun noun kewe, 25 noun noun noun kewe.
Seselwa Creole French[crs]
I annan 3 fiy, en garson, 15 pti zanfan, ek 25 aryer pti zanfan.
Czech[cs]
Měla 3 dcery, syna, 15 vnoučat a 25 pravnoučat.
Danish[da]
Hun har 3 døtre, en søn, 15 børnebørn og 25 oldebørn.
Ewe[ee]
Vinyɔnuvi 3, viŋutsuvi ɖeka, mamayɔvi 15, kple mamagãyɔvi 25 ye le esi.
Efik[efi]
Enye ekenyene nditọiban 3, eyeneren kiet, nditọ nditọ 15, ye nditọ nditọ-nditọ 25.
Greek[el]
Απέκτησε 3 κόρες, έναν γιο, 15 εγγόνια και 25 δισέγγονα.
English[en]
She had 3 daughters, a son, 15 grandchildren, and 25 great-grandchildren.
Spanish[es]
Madre de tres hijas y un hijo, ha tenido quince nietos y veinticinco bisnietos.
Estonian[et]
Tal on kolm tütart, üks poeg, 15 lapselast ja 25 lapselapselast.
Finnish[fi]
Hänellä oli 3 tytärtä, poika, 15 lastenlasta ja 25 lastenlastenlasta.
Fijian[fj]
E tolu na luvena yalewa, dua na luvena tagane, 15 na makubuna, qai 25 na makubuna vakarua.
French[fr]
Elle a eu 3 filles, 1 fils, 15 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants.
Ga[gaa]
Eyɛ biyei 3, binuu 1, nabii 15, kɛ nanakaŋsowai 25.
Gujarati[gu]
તેમને ૩ દીકરીઓ, એક દીકરો, ૧૫ પૌત્ર-પૌત્રીઓ અને ૨૫ પ્રપૌત્રો-પૌત્રીઓ હતા.
Gun[guw]
E tindo viyọnnu 3, visunnu dopo, ovivi 15, gọna ovivi-vivi 25.
Hausa[ha]
Tana da ’ya’ya mata uku, ɗa, jikoki 15, da kuma tattaɓa-kunnuwa 25.
Hebrew[he]
במשפחתה נולדו 3 בנות, בן אחד, 15 נכדים ו־25 נינים.
Hindi[hi]
उसकी 3 बेटियाँ, एक बेटा, 15 नाती-पोते और 25 परनाती-पोते थे।
Hiligaynon[hil]
May 3 sia ka anak nga babayi, isa ka anak nga lalaki, 15 ka apo, kag 25 ka apo sa tuhod.
Hiri Motu[ho]
Ia be mai ena natudia kekeni toi, mero tamona, tubudia 15, bona tubudia edia natudia ibounai be 25.
Croatian[hr]
Ima 3 kćeri, sina, 15 unučadi i 25 praunučadi.
Hungarian[hu]
Összesen három lánya, egy fia, tizenöt unokája és huszonöt dédunokája született.
Armenian[hy]
Նա ունի 3 դուստր, մեկ որդի, 15 թոռ եւ 25 ծոռ։
Indonesian[id]
Ia memiliki 3 putri, seorang putra, 15 cucu, dan 25 cicit.
Igbo[ig]
Ọ mụrụ ụmụ nwanyị atọ, otu nwoke, nwee ụmụ ụmụ 15, na ụmụ ụmụ ụmụ 25.
Iloko[ilo]
Tallo a babbai ken maysa a lalaki ti annakna, 15 nga apoko, ken 25 nga apoko iti tumeng.
Icelandic[is]
Hún á 3 dætur, 1 son, 15 barnabörn og 25 barnabarnabörn.
Isoko[iso]
O wo emetẹ esa, ọmọzae ọvo, emọ-iruọmọ 15, emọ-iruọmọ isiava 25.
Italian[it]
Ha avuto quattro figli — tre femmine e un maschio — 15 nipoti e 25 pronipoti.
Japanese[ja]
娘が3人,息子が一人,孫が15人,ひ孫が25人います。
Georgian[ka]
ჰყავს სამი ქალიშვილი და ერთი ვაჟი, 15 შვილიშვილი და 25 შვილთაშვილი.
Kongo[kg]
Nkento yai vandaka ti bana ya bankento tatu, mwana ya bakala mosi, mpi bantekolo 15, ebuna mizikulu 25.
Kalaallisut[kl]
Pingasunik paneqarpoq, ataatsimik erneqarpoq, 15-nik ernutaqarpoq 25-nillu ernutaqqiuteqarluni.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ 3 ಮಂದಿ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು, ಒಬ್ಬ ಮಗ, 15 ಮಂದಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 25 ಮಂದಿ ಮರಿಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
크세냐는 딸 셋과 아들 하나를 두었으며, 손자 손녀가 열다섯, 증손자 증손녀가 스물다섯이나 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bajinga nabaana babakazhi basatu, wamulume umo, bankana 15, nebankanununa 25.
Ganda[lg]
Yazaala abaana ab’obuwala 3 n’omulenzi omu, era yafuna abazzukulu 15 n’abazzukulu bannakabirye 25.
Lingala[ln]
Abotá bana minei: misato ya basi, moko ya mobali; azali na bankɔkɔ 15 mpe bana ya bankɔkɔ na ye 25.
Lozi[loz]
Musali y’o n’a na ni bana ba basizana ba balalu, mushimani a li muñwi, baikulu ba 15, ni bana ba baikulyae ba 25.
Lithuanian[lt]
Ji užaugino 3 dukras ir sūnų, susilaukė 15 vaikaičių ir 25 provaikaičių.
Luba-Katanga[lu]
I mubutule bana bana-bakaji 3, mwana-mulume 1, udi na bankana 15, ne tunkanu 25.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ne bana ba bakaji basatu, wa balume umue, bikulu 15 ne bana ba bikulu bende 25.
Luvale[lue]
Apwile navana vatatu vamapwevo, walunga umwe, kaha nawa apwile navazukulu jenyi 15, natukwatambuli 25.
Latvian[lv]
Viņai ir trīs meitas, dēls, 15 mazbērni un 25 mazmazbērni.
Morisyen[mfe]
Li ti ena 3 tifi, enn garson, 15 ti zanfan, ek 25 aryer ti zanfan.
Malagasy[mg]
Vavy 3 sy lahy iray ny zanany, ary manana zafikely 15 sy zafiafy 25 izy.
Marshallese[mh]
Ear wõr 3 nejin ledik, juõn ladik, 15 jibũn ajiri, im 25 jibũn-jibũn ajiri.
Macedonian[mk]
Имала 3 ќерки, еден син, 15 внуци и 25 правнуци.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് 3 പെൺമക്കളും ഒരു മകനും 15 പേരക്കുട്ടികളുമുണ്ട്, കൂടാതെ പേരക്കുട്ടികൾക്കെല്ലാം കൂടി 25 മക്കളുമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
A ra tara kompugli a 3, biribl a yembre, yagens 15, la yagen-tʋbrakẽes 25.
Marathi[mr]
त्यांना ३ मुली, एक मुलगा, १५ नातवंडे आणि २५ पतवंडे होती.
Maltese[mt]
Hi kellha 3 itfal bniet u tifel, u hi nanna taʼ 15 u bużnanna taʼ 25.
Burmese[my]
သားတစ်ယောက်၊ မြေး ၁၅ ယောက်နှင့် မြစ် ၂၅ ယောက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hun har én sønn, 3 døtre, 15 barnebarn og 25 oldebarn.
Nepali[ne]
तिनको ३ जना छोरी, एक जना छोरो, १५ जना नातिनातिनी र २५ जना पनाति-पनातिनीहरू थिए।
Niuean[niu]
Ne ha ha ia ia 3 e tama fifine, taha e tama tane, 15 e tau mokopuna, mo e 25 e fanau he tau mokopuna.
Dutch[nl]
Ze kreeg 3 dochters, een zoon, 15 kleinkinderen en 25 achterkleinkinderen.
Northern Sotho[nso]
O na le barwedi ba bararo, morwa, ditlogolo tše 15 gotee le ditlogolo-tlogolwana tše 25.
Nyanja[ny]
Anali ndi ana aakazi atatu, wamwamuna mmodzi, zidzukulu 15, ndi zidzukulutudzi 25.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀਆਂ 3 ਧੀਆਂ, ਇਕ ਪੁੱਤਰ, 15 ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਅਤੇ 25 ਪੜਪੋਤੇ-ਪੜਪੋਤੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Sikato so walaan na 3 anak a bibii, sakey ya anak a laki, 15 ya apo, tan 25 ya apo ed pueg.
Pijin[pis]
Hem garem 3-fala dota, wanfala son, 15-fala granpikinini, and 25 great granpikinini.
Polish[pl]
Ma 3 córki, syna, 15 wnucząt i 25 prawnucząt.
Pohnpeian[pon]
Nah serepein 3, pwutak emen, seri dih kesiluh 15, oh seri dih kapahieu 25.
Portuguese[pt]
Ela teve três filhas, um filho, 15 netos e 25 bisnetos.
Rundi[rn]
Yari afise abakobwa 3, umuhungu umwe, abazukuru 15 n’abuzukuruza 25.
Romanian[ro]
Ea a avut 3 fiice, un fiu, 15 nepoţi şi 25 de strănepoţi.
Russian[ru]
У нее большая семья: три дочери, сын, 15 внуков и 25 правнуков.
Kinyarwanda[rw]
Yari afite abakobwa 3, abuzukuru 15 n’abuzukuruza 25.
Sango[sg]
Lo yeke na amolenge-wali ota, molenge-koli oko, atarä 15 so adü amolenge 25.
Slovak[sk]
Mala tri dcéry, syna, 15 vnúčat a 25 pravnúčat.
Slovenian[sl]
Ima 3 hčere, sina, 15 vnukov in 25 pravnukov.
Samoan[sm]
E toʻatolu lana fanau teine, toʻatasi lana tama tama, o fanau a lana fanau e toʻa 15, ma fanau a fanau a ana fanau e toʻa 25.
Shona[sn]
Aiva nevanasikana vatatu, mwanakomana mumwe chete, vazukuru 15, uye vazukuru chibvi vake 25.
Albanian[sq]
Pati tri vajza dhe një djalë; 15 nipër e mbesa; 25 stërnipër e stërmbesa.
Serbian[sr]
Ona ima 3 ćerke, sina, 15 unučadi i 25 praunučadi.
Sranan Tongo[srn]
A ben abi 3 umapikin, wan manpikin, 15 granpikin, nanga 25 gran-granpikin.
Southern Sotho[st]
O na le barali ba bararo, mora, litloholo tse 15 le litloholoana tse 25.
Swedish[sv]
Hon har tre döttrar, en son, 15 barnbarn och 25 barnbarnsbarn.
Swahili[sw]
Alikuwa na binti 3, mwana mmoja, wajukuu 15, na vitukuu 25.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na binti 3, mwana mmoja, wajukuu 15, na vitukuu 25.
Tamil[ta]
அவருக்கு 3 மகள்கள், ஒரு மகன், 15 பேரப்பிள்ளைகள், 25 கொள்ளுப் பேரப்பிள்ளைகள் உள்ளனர்.
Telugu[te]
ఆమెకు ముగ్గురు కుమార్తెలు, ఒక కుమారుడు, 15 మంది మనుమలు మనుమరాళ్ళు, 25 మంది మునిమనుమలు మునిమనుమరాళ్ళు ఉన్నారు.
Thai[th]
เธอ มี ลูก สาว 3 คน, ลูก ชาย 1 คน, หลาน 15 คน, และ เหลน 25 คน.
Tigrinya[ti]
ሰለስተ ኣዋልድ: ሓደ ወዲ: 15 ደቂ ደቂ: 25 ደቂ ደቃ ዝወለድዎም ኣለዉዋ።
Tiv[tiv]
Yange lu a ônov mbakasev u 3, man wannomso môm, kua ônov mba ônov nav 15, man ônov mba ônov mba ônov nav 25.
Tagalog[tl]
Siya ay may 3 anak na babae, isang anak na lalaki, 15 apo, at 25 apo sa tuhod.
Tetela[tll]
Nde aki l’ana wa wamato 3, ɔna pami ɔtɔi, ekana 15, ndo tokanula 25.
Tswana[tn]
O ne a na le basetsana ba le 3, mosimane a le esi, ditlogolo di le 15 le dikokomane di le 25.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘ene fānau fefine ‘e toko 3, ko ha foha, fanga makapuna ‘e toko 15 pea mo ha fanga makapuna-ua ‘e toko 25.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakalijisi bana basimbi botatwe amusankwa omwe, bazyukulu bali 15 alimwi abazyukululwa ibali 25.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat 3-pela pikinini meri, wanpela pikinini man, 15 tumbuna pikinini, na 25 pikinini bilong ol tumbuna pikinini.
Tsonga[ts]
A a ri ni vana vanharhu va xisati, jaha rin’we, 15 wa vatukulu, ni 25 wa vatukulu-xinguwe.
Tumbuka[tum]
Wali na mwana yumoza mwanarume, ŵana-ŵanakazi ŵatatu, ŵazukuru 15 na ŵazukuru-civu 25.
Twi[tw]
Ɔwoo mmabea 3 ne ɔbabarima biako, na onyaa mmanana 15 ne nanankansowanom 25.
Tahitian[ty]
E toru ta ’na tamahine, hoê tamaroa, 15 mootua e e 25 hina.
Ukrainian[uk]
Вона мала три дочки, сина, п’ятнадцять онуків і двадцять п’ять правнуків.
Umbundu[umb]
Eye o kuete omõla umosi ulume, omãla vatatu vakãi, olonekulu ekũi la vitãlo kuenda oloneka akũi avali la vitãlo.
Urdu[ur]
اُسکی ۳ بیٹیاں، ایک بیٹا، ۱۵ پوتے پوتیاں اور ۲۵ پڑپوتے پڑپوتیاں تھے۔
Venda[ve]
O vha e na vhananyana vhararu na murwa, vhaḓuhulu vha 15, na vhaḓuhulwane vha 25.
Vietnamese[vi]
Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.
Waray (Philippines)[war]
May-ada hiya 3 nga anak nga babaye, usa nga anak nga lalaki, 15 nga apo, ngan 25 nga apo-ha-tuhod.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai tana ʼu taʼahine e toko 3, mo tana tama e tahi, mo tona ʼu mokopuna e 15, pea mo te ʼu mokoliha e 25.
Xhosa[xh]
Wazala amantombazana ama-3, unyana, yaye unabazukulwana abali-15, nabantwana babazukulwana abangama-25.
Yapese[yap]
Dalip e ppin ni fak, ma taareb e pagal, ma ragag nge lal pi tungin, ma 25 pi fak pi tungin.
Yoruba[yo]
Ó lọ́mọbìnrin mẹ́ta, ọmọkùnrin kan, ọmọ-ọmọ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, àti ọmọ-ọmọ-ọmọ mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n.
Zande[zne]
Ri aduna awiiri biata nga adegude, kumbagude sa, atitari 15, na atita titari 25.
Zulu[zu]
Waba namadodakazi amathathu, indodana, abazukulu abangu-15, nabantwana abangu-25 babazukulu.