Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То подчертава, че макар нидерландският законодател да е разрешил някои асоциации на обществени радио- и телевизионни разпространители да държат резерви, възлизащи не само на 5 %, а на 10 %, прехвърляната на PO сума била по-ниска.
Czech[cs]
Zdůrazňuje, že kdyby nizozemský zákonodárce povolil některým sdružením provozovatelů veřejnoprávního vysílání vytvářet rezervy ve výši nikoliv pouze 5 %, ale 10 %, částka převedená na PO by byla nižší.
Danish[da]
Kongeriget Nederlandene har anført, at hvis den nederlandske lovgiver havde godkendt oprettelsen af reserverne for visse radio/tv-selskaber ikke kun med 5%, men med 10%, ville det beløb, der var overført til PO, have været mindre.
German[de]
Es betont, dass bestimmte Vereinigungen von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten nach niederländischem Recht zwar Rücklagen nicht nur in Höhe von 5 % sondern von 10 % bilden dürften, der an den PO übertragene Betrag aber niedriger gewesen sei.
Greek[el]
Τονίζει ότι, εάν ο Ολλανδός νομοθέτης επέτρεπε σε ορισμένες ενώσεις δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων να σχηματίσουν αποθεματικά ύψους όχι μόνο 5 %, αλλά 10 %, το μεταβιβασθέν στο PO ποσό θα ήταν μικρότερο.
English[en]
It points out that if the Netherlands legislature had permitted certain associations of public broadcasters to create reserves of up to 10% rather than only 5%, the amount transferred to the PO would have been lower.
Spanish[es]
Subraya que, si el legislador neerlandés hubiera autorizado, para determinadas asociaciones de radiodifusores públicos, la constitución de reservas no de un 5 %, sino del 10 %, el importe transferido al PO habría sido inferior.
Estonian[et]
Ta väidab, et kui Madalmaade seadusandja oleks teatud avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele andnud loa moodustada reserve mitte ainult 5% ulatuses, vaid ka 10% ulatuses, siis oleks PO-le ülekantud summa olnud väiksem.
Finnish[fi]
Se korostaa, että jos Alankomaiden lainsäätäjä olisi sallinut yleisradioyhtiöiden eräiden yhdistysten muodostavan varantoja, joiden määrä on 10 eikä vain 5 prosenttia, PO:lle siirretty rahamäärä olisi ollut pienempi.
French[fr]
Il souligne que, si le législateur néerlandais avait autorisé pour certaines associations de radiodiffuseurs publics la constitution de réserves à hauteur non pas de 5 % seulement, mais de 10 %, le montant transféré au PO aurait été inférieur.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozza, hogy bár a holland jogalkotó egyes közszolgálati műsorszolgáltató szervezeteknek nem csupán 5%‐os, hanem 10%‐os tartalék létrehozását is engedélyezte, a PO‐hoz utalt összeg ennél alacsonyabb volt.
Italian[it]
Il suddetto Stato sottolinea che, se, per determinate associazioni di emittenti pubbliche, il legislatore olandese avesse autorizzato la costituzione di riserve non solo per il 5% ma anche per il 10%, l’importo trasferito al PO sarebbe stato inferiore.
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad jei Nyderlandų teisės aktų leidėjas būtų leidęs tam tikroms visuomeninių transliuotojų asociacijoms kaupti ne 5 %, bet 10 % rezervus, PO pervesta suma būtų buvusi mažesnė.
Latvian[lv]
Tā uzsver – ja Nīderlandes likumdevējs būtu atļāvis noteiktām sabiedrisko raidorganizāciju apvienībām veidot rezerves nevis 5 %, bet gan 10 % apmērā, tad PO pārskaitītā summa būtu bijusi mazāka.
Maltese[mt]
Huwa jenfasizza li, għalkemm il-leġiżlatur Olandiż kien awtorizza għal ċerti assoċjazzjonijiet ta’ xandara pubbliċi l-kostituzzjoni ta’ riżervi sal-limitu ta’ mhux biss 5 %, iżda ta’ 10 %, l-ammont ittrasferit lill-PO kien inferjuri.
Dutch[nl]
Het merkt op dat indien de Nederlandse wetgever had toegestaan dat sommige publieke omroepverenigingen reserves van 10 % mochten aanhouden in plaats van slechts 5 %, het aan de PO overgehevelde bedrag lager zou zijn geweest.
Polish[pl]
Wskazuje ono, że gdyby niderlandzki ustawodawca zezwolił niektórym stowarzyszeniom nadawców publicznych na utworzenie rezerw w wysokości nie zaledwie 5%, lecz 10%, kwota przekazana PO byłaby niższa.
Portuguese[pt]
Sublinha que, se o legislador neerlandês tivesse autorizado algumas associações de organismos de radiodifusão públicos a constituírem reservas até ao limite de 10% em vez de só 5%, o montante transferido para o PO teria sido inferior.
Romanian[ro]
Acesta subliniază că, dacă legiuitorul olandez ar fi autorizat pentru anumite asociații de radiodifuziuni publice constituirea de rezerve în valoare nu de doar 5 %, ci de 10 %, cuantumul transferat către PO ar fi fost inferior.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že hoci holandský zákonodarca niekoľkým združeniam verejnoprávneho vysielania povolil vytvorenie rezerv nielen vo výške 5 %, ale aj vo výške 10 %, suma prevedená v prospech PO bola nižšia.
Slovenian[sl]
Poudarja, da čeprav naj bi nizozemski zakonodajalec za nekatera združenja javnih radiotelevizijskih postaj odobril oblikovanje rezerv v višini ne samo 5 %, ampak 10 %, naj bi bil znesek, prenesen na PO, nižji.
Swedish[sv]
Konungariket Nederländerna har påstått att om den nederländska lagstiftaren hade godkänt att vissa sammanslutningar av offentliga programföretag inrättade reserver om inte bara 5 procent, utan även 10 procent, skulle beloppet som överfördes till PO ha varit lägre.