Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността на системата за защитното покритие се проверява въз основа на „Насоките за техническа поддръжка и ремонт на защитни покрития“ (MSC.1/Circ.1330).
Czech[cs]
Účinnost systému ochranného nátěru se ověří na základě „Pokynů pro údržbu a opravy ochranných nátěrů“ (oběžník MSC.1/1330).
Danish[da]
Virkningsfuldheden af det beskyttende lag skal kontrolleres på grundlag af "Guidelines for maintenance and repair of protective coatings" (retningslinjer for vedligeholdelse og reparation af beskyttende belægninger) (MSC.1/Circ.1330).
German[de]
Die Wirksamkeit des Schutzanstrichsystems wird auf der Grundlage der „Richtlinien für die Instandhaltung und Reparatur von Schutzanstrichen“ (MSC.1/Circ.1330) überprüft.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του συστήματος προστατευτικής επικάλυψης εξακριβώνεται με βάση τις «Κατευθυντήριες γραμμές για τη συντήρηση και την επισκευή προστατευτικών επικαλύψεων» (εγκύκλιος 1330 της MSC.1).
English[en]
The effectiveness of the protective coating system shall be verified based on the “Guidelines for maintenance and repair of protective coatings” (MSC.1/Circ.1330).
Spanish[es]
La eficacia del sistema de revestimiento protector se verificará basándose en las «Directrices sobre el mantenimiento y la reparación de los revestimientos protectores» (MSC.1/Circ.1330).
Estonian[et]
Kaitsekihtide süsteemi tõhusust kontrollitakse ringkirja MSC.1/Circ.1330 Guidelines for maintenance and repair of protective coatings (Kaitsekihtide hooldamise ja parandamise suunised) alusel.
Finnish[fi]
Suojapinnoitusjärjestelmän toimivuus on varmistettava meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC.1/Circ.1330 (”Guidelines for maintenance and repair of protective coatings”) ohjeiden mukaan.
French[fr]
L’efficacité du système de revêtement de protection doit être vérifiée sur la base des directives pour l’entretien et la réparation des revêtements de protection (MSC.1/Circ.1330).
Croatian[hr]
Djelotvornost sustava zaštitnog premaza provjerava se na temelju „Smjernica za održavanje i popravak zaštitnih premaza” (Guidelines for maintenance and repair of protective coatings) (MSC.1/Circ.1330).
Hungarian[hu]
A védőbevonó rendszer hatékonyságát a védőbevonatok karbantartására és javítására vonatkozó iránymutatások (MSC.1/Circ.1330. körlevél) alapján kell ellenőrizni.
Italian[it]
L'efficacia del sistema di rivestimento protettivo deve essere verificata in base alla circolare MSC.1/Circ.1330 dal titolo Guidelines for maintenance and repair of protective coatings (Orientamenti per la manutenzione e la riparazione di rivestimenti protettivi).
Lithuanian[lt]
Apsauginių dangų sistemos veiksmingumas tikrinamas remiantis „Apsauginių dangų priežiūros ir taisymo gairėmis“ (MSC.1/Circ.1330).
Latvian[lv]
Aizsargpārklājuma sistēmas efektivitāti pārbauda, pamatojoties uz “Vadlīnijām aizsargpārklājumu apkopei un remontam” (MSC.1/Circ.1330).
Maltese[mt]
L-effettività tas-sistema tal-kisi protettiv għandha tiġi vverifikata abbażi tal-“Guidelines for maintenance and repair of protective coatings” (Linji gwida għall-manutenzjoni u għat-tiswija tal-kisjiet protettivi) (MSC.1/Ċirk.1330).
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van de beschermende coating wordt gecontroleerd aan de hand van de "Guidelines for maintenance and repair of protective coatings” (MSC.1/Circ.1330)".
Polish[pl]
Skuteczność powłok ochronnych powinna być weryfikowana w oparciu o wytyczne dotyczące konserwacji i naprawy powłok ochronnych (MSC.1/Circ.1330).
Portuguese[pt]
A eficácia do sistema de revestimento de proteção deve ser verificada com base nas «Guidelines for maintenance and repair of protective coatings» (MSC.1/Circ.1330).
Romanian[ro]
Eficacitatea sistemului de acoperire de protecție se verifică pe baza «Liniilor directoare pentru întreținerea și repararea acoperirilor de protecție» (MSC.1/Circ.1330).
Slovak[sk]
Účinnosť systému ochranného náteru musí byť overená na základe „Usmernení pre údržbu a opravu ochranných náterov“ (obežník MSC.1/1330).
Slovenian[sl]
Učinkovitost sistema zaščitnih premazov se preveri na podlagi „Smernic za vzdrževanje in popravilo zaščitnih premazov“ (MSC.1/Circ.1330).
Swedish[sv]
Effektiviteten av beläggningssystemet ska kontrolleras på grundval av ”Guidelines for maintenance and repair of protective coatings” (cirkulär MSC.1 1330).