Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Perforované karty pro žakárové stroje, Hektografy [kopírovací přístroje]
Danish[da]
Hulkort til jacquardvæve, Spritduplikatorer
German[de]
Lochkarten für Jacquardmaschinen, Hektografen [Vervielfältigungsgeräte]
Greek[el]
Διάτρητες κάρτες για αργαλειούς ζακάρ, Πολύγραφοι [συσκευές πολυγράφησης]
English[en]
Perforated cards for jacquard looms, hectographs (reproduction apparatus)
Spanish[es]
Cartones perforados para telares Jacquard, Hectógrafos [aparatos de reproducción]
Estonian[et]
Perfokaardid (žakaartelgede), Hektograafid [paljundusseadmed]
Finnish[fi]
Reikäkortit jakardi-neulekoneisiin, Hektografit (monistuslaitteet)
French[fr]
Cartons perforés pour métiers Jacquard, Hectographes
Hungarian[hu]
Átlyukasztott papírlemezsávok Jacquard-gépekhez (Jacquard-kártyák), Hektográfok [sokszorosító eszközök]
Italian[it]
Cartoni perforati per telai Jacquard, Ciclostile (duplicatori)
Lithuanian[lt]
Perforacinės žakardinių audimo staklių kortos, Hektografai
Latvian[lv]
Žakardauduma austuvju perfokartes, Kopējamās mašīnas
Maltese[mt]
Kards mtaqqba għall-użu ma' apparat li jgħamel rakkmu tat-tip Jacquard, Ettografi [duplikaturi]
Dutch[nl]
Jacquardkarton, Hectografen (kopieerapparaten)
Polish[pl]
Wzornice perforowane do krosien żakardowych, Hektografy (urządzenia do powielania)
Portuguese[pt]
Cartões perfurados para teares Jacquard, Hectógrafos [aparelhos de cópia]
Slovak[sk]
Dierkovacie karty pre žakárové stroje, Hektografy
Slovenian[sl]
Perforirane kartice za žakardove statve, Hektografi (razmnoževalni stroji)
Swedish[sv]
Jacquardhålkort, Hektografer [dupliceringsapparater]