Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от вас има дистанционно, за да взриви другия кораб.
Bangla[bn]
দুই বোটেই একটা করে রিমোট আছে যেটা দিয়ে অন্যজনের বোটকে উড়িয়ে দেওয়া যেব.
Bosnian[bs]
Svaki ima daljinski kojim moze detonirati drugi brod.
Czech[cs]
Každý máte dálkově ovládání, kterým lze tu druhou loď odpálit.
Danish[da]
Hver båd har en fjernbetjening, så I kan sprænge den anden båd i luften.
German[de]
Mit dem Fernzünder auf eurem Boot bringt ihr aufs andere Schiff den Tod.
Greek[el]
Kάθε καράβι έχει το χειριστήριο που ανατινάζει το άλλο καράβι.
English[en]
Each of you has a remote to blow up the other boat.
Spanish[es]
Cada barco tiene un control remoto para volar al otro.
Estonian[et]
.Kummalgi on olemas pult, /. .millega teine laev õhku lasta. /.
Persian[fa]
هر کشتي يک کنترل داره که کشتي ديگه رو منفجر کنه
Finnish[fi]
Molemmilla on kaukosäädin räjäyttääksenne toisen laivan.
French[fr]
Chaque ferry a une télécommande pour pulvériser I'autre.
Hebrew[he]
לכל ספינה יש את השלט... שיפוצץ את הספינה השנייה.
Croatian[hr]
.Svaki ima daljinski kojim /. .može detonirati drugi brod. /.
Hungarian[hu]
Mindkét hajón van egy detonátor. Ezzel felrobbanthatjátok a másikat.
Indonesian[id]
Masing-masing kalian punya remote untuk ledakkan kapal satunya.
Italian[it]
Ogni nave ha un telecomando per far saltare l'altra.
Lithuanian[lt]
Abu laivai turi po detonatorių ir gali susprogdinti kitą laivą.
Latvian[lv]
.Abiem ir tālvadības pults, /. .lai uzlaistu gaisā otru kuģi. /.
Malay[ms]
Setiap seorang daripada kamu ada alat kawalan jauh untuk meletupkan bot yang satu lagi.
Norwegian[nb]
Hver av dere har en fjernkontroll som kan sprenge den andre båten.
Dutch[nl]
Jullie hebben allebei een detonator om de andere boot op te blazen.
Polish[pl]
Każdy z was ma detonator, którym może wysadzić drugą łódź.
Portuguese[pt]
Cada um tem um detonador para explodir o outro barco.
Romanian[ro]
Fiecare dintre voi are o telecomandă ca să arunce în aer celălalt feribot.
Russian[ru]
На каждом пароме есть пульт для подрыва другого парома.
Slovak[sk]
Každý z vás má diaľkový ovládač k ránu do iného plavidla.
Slovenian[sl]
Vsak od vas ima sprožilec bombe na drugem trajektu.
Albanian[sq]
Secili prej jush ka një veprues në distancë të hedhë në erë barkën tjetër.
Serbian[sr]
I jedni i drugi imate detonator za bombu na drugom brodu.
Swedish[sv]
Båda har fått en detonator för att spränga den andra båten.
Thai[th]
พวกแกทุกคนมีระเบิด ที่จะระเบิดเรือลํานี้
Turkish[tr]
Her iki gemide de, diğer gemiyi patlatacak bir uzaktan kumanda var.
Vietnamese[vi]
Mỗi thuyền có một cái remote để cho thuyền kia nổ tung.
Chinese[zh]
你們 各有 一個 炸毀 另 一艘船 的 引爆器