Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ساعة من وفاتها كان مخموراً على بعد أربعة أميال بالقرب من منزل والدته
Bulgarian[bg]
Около час преди тя да умре той е бил пиян като пън близо до къщата на майка си. На 6 километра от мястото.
Czech[cs]
Jen hodinu před tím než zemřela byl ožralý na mol asi 4 míle od místa činu, blízko domu své matky.
Greek[el]
Περίπου μια ώρα πριν, είχε πεθάνει.. Ήταν τέσσερα μίλια κοντά στο σπίτι του..
English[en]
About an hour before she died he was in a drunken stupor four miles away near his mother's house.
Spanish[es]
Alrededor de una hora antes de morir estaba con una borrachera a cuatro millas de distancia cerca de la casa de su madre.
Finnish[fi]
Noin tunti ennen Angelan kuolemaa, Buliegh oli ympäri päissään kuuden kilometrin päässä lähellä äitinsä taloa.
Hebrew[he]
כשעה לפני שמתה הוא היה שיכור ובמרחק של יותר מששה ק " מ, ליד בית אמו.
Croatian[hr]
Sat prije nego što je umrla bio je pijan ko letva 6,5 km dalje, blizu majčine kuće.
Hungarian[hu]
Alig egy órával a halál időpontja előtt, csontrészeg volt, négy mérföldre onnan, az anyja házának közelében.
Italian[it]
Un'ora prima che morisse, era ubriaco, lontano quattro miglia, vicino la casa di sua madre.
Polish[pl]
Godzinę przed jej śmiercią był pijany w sztok w pobliżu domu matki.
Portuguese[pt]
Uma hora antes dela morrer ele estava bêbado a 4 milhas de distância, perto da casa da mãe dele.
Romanian[ro]
Cu o oră înainte ca ea să moară el a fost în comă alcoolică la 7 km distanţă, aproape de casa mamei lui.
Slovak[sk]
Len hodinu pred tým ako zomrela bol ožratý na mol asi 4 míle, blízko domu svojej matky.
Swedish[sv]
En timme före mordet, var han full som en alika i närheten av sin mors hus.
Turkish[tr]
Kız ölmeden bir saat kadar önce içki sersemi halde, annesinin evinden 6 km uzakta.