Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изкараш и малка печалба, предполагам.
Czech[cs]
A něco jsi si určitě nechal.
Greek[el]
Τα μάζευες με το τσουβάλι από την αρχή, επίσης, δεν αμφισβητώ.
English[en]
Raked in a little off the top, too, I don't doubt.
Spanish[es]
Un poco rayadas arriba, tambien, no me cabe ninguna duda.
Estonian[et]
Ning riisusid natuke pealt ka, olen kindel.
Finnish[fi]
Taisi mennä hieman överiksi.
French[fr]
Détournant au passage, aussi, sans doute.
Croatian[hr]
Uzimajuči dio kolača za sebe, nesumnjivo.
Dutch[nl]
Met een commissie voor jezelf.
Polish[pl]
Zagarnąłeś też część dla siebie, nie wątpię w to.
Portuguese[pt]
Chegou logo ao topo, não duvido.
Slovak[sk]
A niečo si si určite nechal.
Slovenian[sl]
In pograbil si samo vrhunsko opremo, o tem ne dvomim.
Serbian[sr]
Uzimajuči dio kolača za sebe, nesumnjivo.
Turkish[tr]
Raked'in tırnakları ve birazda üstüyle, Şüphe etmedim.