Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er meget vigtigt at bevare roen, og selv om nogle ejendele har affektionsværdi for dig, så lad hverken det eller en stærk ejerfornemmelse få dig til at gribe til vold eller blive ovenud nedtrykt over det du har mistet.
Greek[el]
Χρειάζεται ήρεμο πνεύμα και καθόλου συναισθηματισμός ή συναίσθημα ιδιοκτησίας πάνω στα αντικείμενα, πράγμα που θα μπορούσε να σας κάνει να αναπτύξετε επιθετικότητα ή να προκαλέσετε σοβαρά το διαρρήκτη.
English[en]
A calm spirit is needed, and sentimentality or possessiveness over items should not move you to any aggressive action or provoke severe depression.
Spanish[es]
Es necesario mantenerse tranquilo, y el sentimentalismo o el sentimiento posesivo con relación a cualesquier artículos suyos no deben moverlo a actuar con agresividad o causarle depresión severa.
Finnish[fi]
Tarvitaan malttia, eikä esineisiin kohdistuvan tunteellisuuden tai omistushalun tulisi saada sinua ryhtymään mihinkään väkivaltaisiin toimiin tai masentumaan vakavasti.
French[fr]
Il faut rester calme, et le sentimentalisme ou l’esprit de possession à l’égard des objets convoités ne devraient pas vous pousser à la violence ou provoquer chez vous une grave dépression.
Italian[it]
Bisogna mantenere la calma, e non si dovrebbe permettere che il sentimentalismo o l’attaccamento alle proprie cose induca ad agire in modo aggressivo o faccia cadere in un profondo stato di depressione.
Japanese[ja]
その場合冷静な心構えが必要です。 品物に対する感傷的な気持ちや所有欲から攻撃的な行動に出たり,ひどくふさぎ込んだりするのは禁物です。
Korean[ko]
침착한 정신이 필요하며, 감정이나 물건에 대한 소유욕으로 인해 공격적인 행동을 취하거나, 심한 우울감을 일으키지 말아야 한다.
Norwegian[nb]
Du bør forholde deg rolig og ikke bli hissig eller være altfor redd for å miste tingene dine.
Portuguese[pt]
É necessário manter a calma, e o sentimentalismo ou o espírito possessivo para com os bens não devem levá-lo a nenhuma ação agressiva ou a provocar depressão intensa.
Swedish[sv]
Det är viktigt att hålla sig lugn, och sentimentalitet och äganderättskänsla i fråga om vissa ägodelar bör inte förmå dig att bli aggressiv eller allvarligt nedstämd.