Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتظهر على الناجين من القصف الذرّي اضطرابات في نظم المناعة المستقرة؛ ولا يظهر ذلك على العمال والسكان الذين تعرّضوا للإشعاع نتيجة لحادثة تشيرنوبل.
English[en]
Atomic bombing survivors show perturbations to stable immune systems; this was not evident in workers and residents exposed to radiation resulting from the Chernobyl accident.
Spanish[es]
Los sobrevivientes de las bombas atómicas muestran trastornos en la estabilidad del sistema inmunológico, de los cuales no hubo indicios en los trabajadores y residentes expuestos a la radiación provocada por el accidente de Chernobyl.
French[fr]
On observe, chez les survivants des bombardements atomiques, une déstabilisation du système immunitaire qui n’apparaît pas clairement chez les travailleurs et habitants exposés aux rayonnements après l’accident de Tchernobyl.
Russian[ru]
Данные о переживших атомные бомбардировки указывают на расстройство устойчивых иммунных систем; это не было выявлено у работников и населения, которые подверглись облучению в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
Chinese[zh]
原子弹爆炸幸存者表现出电离辐射对稳定免疫系统的干扰,这在受到切尔诺贝利事故辐射照射的工作人员和居民中并不明显。