Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Стенли, ще трябва да смуча мента, за да успокоя страстите си.
Czech[cs]
Stanley, budu potřebovat minutku, abych se po tom uklidnila.
Greek[el]
Στάνλεϊ, θα κάνω πολλή ώρα να συνέλθω μετά απ'αυτό.
English[en]
Mm. Oh, Stanley, I'm gonna have to have a mint julep to cool down after that one.
Spanish[es]
Stanley, tendré que tomarme un coctel para refrescarme después de eso.
Finnish[fi]
Stanley, tarvitsen minttudrinkin viilentääkseni itseni tämän jälkeen.
French[fr]
Il me faut un whisky à la menthe pour me rafraîchir, après ça.
Hebrew[he]
הלשון הקטנה של סקרטצ'י תעבור על כל... סטנלי, עליי להירגע דקה אחרי האקשן הזה.
Croatian[hr]
Stanley, morat ću pojesti mint bombon da se ohladim nakon ovoga.
Norwegian[nb]
Stanley, jeg må ha en mint julep for å kjøle meg ned etter det.
Dutch[nl]
Stanley, ik moet een muntje en jij moet even afkoelen.
Portuguese[pt]
Oh, Stanley, vou ter que tomar um coquetel de menta para aplacar o fogo.
Romanian[ro]
Stanley, îmi trebuie un moment şi tu trebuie să te calmezi după asta.
Albanian[sq]
Stanlei, do më duhet shumë kohë që të vij në vete pas kësaj.
Swedish[sv]
Stanley, nu behöver jag något att dricka.
Turkish[tr]
Stanley, bitirdiğim zaman serinlemek için nane kokteyli içeceğim.