Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou byvoorbeeld die chemiese stof wat MTBE (metiel- tersiêre butieleter) genoem word, ’n bymiddel by brandstof wat ontbranding verbeter en uitlaatgasse verminder.
Arabic[ar]
خذوا على سبيل المثال المادة الكيميائية المسماة «متيل بوتيل الإيتر الثلاثي» (MTBE)، وهي مادة تُضاف الى الوقود فتعزِّز عملية الاحتراق وتخفض الغازات المنبعثة من السيارات.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, natulande pa muti wa MTBE (methyl tertiary butyl ether), uulenga amafuta ya muli motoka ukubomba bwino kabili ucefyanyako ukufutumuka kwa cushi.
Cebuano[ceb]
Tagda ingong pananglitan ang kemikal nga gitawag ug MTBE (methyl tertiary butyl ether), usa ka igdudugang sa sugnod nga mopauswag sa pagkasunog ug mopamenos sa mga binuga sa sakyanan.
Czech[cs]
Vezměme si jako příklad chemickou látku s názvem MTBE (methyl terciární butylether), přísada do pohonných hmot, která zvyšuje spalování a snižuje emise vozidla.
Danish[da]
Lad os for eksempel se på stoffet MTBE (methyl-tert-butylether), et stof der tilsættes benzin for at fremme forbrændingen og reducere mængden af udstødningsgas.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist MTBE (Methyl-tert.-butylether), ein Kraftstoffadditiv, das die Verbrennung fördert und die Abgase reduziert.
Greek[el]
Πάρτε για παράδειγμα τη χημική ουσία που ονομάζεται MTBE (μεθυλο-τριτοταγής βουτυλαιθέρας), ένα πρόσθετο καυσίμων το οποίο ενισχύει την καύση και περικόπτει τις εκπομπές καυσαερίων από τα οχήματα.
English[en]
Take as an example the chemical called MTBE (methyl tertiary butyl ether), a fuel additive that enhances combustion and cuts vehicle emissions.
Spanish[es]
Pongamos por caso una sustancia química, denominada MTBE (metil-terbutileter), que se añade a la gasolina para mejorar su combustión y reducir las emisiones contaminantes de los vehículos.
Estonian[et]
Võtkem näiteks keemilise aine MTBE (metüültertsiaarbutüüleeter), kütuselisandi, mis soodustab põlemist ja vähendab auto heitgaaside hulka.
Finnish[fi]
Esimerkistä käy bensiinin lisäaine MTBE (metyylitertiäärinen butyylieetteri), joka edistää palamista ja pienentää autojen pakokaasupäästöjä.
French[fr]
Prenons le cas du MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther), que l’on ajoute à certains carburants pour favoriser la combustion et réduire les gaz d’échappement.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga subong halimbawa ang kemikal nga ginatawag MTBE (methyl tertiary butyl ether), ang pangdugang sa gatong nga nagapadali sang pagsagrab kag nagabuhin sang mga ginapaguwa sang behikulo.
Croatian[hr]
Uzmimo kao primjer kemijski spoj zvan MTBE (metil tert butil eter), jedan dodatak gorivu koji ubrzava sagorijevanje i reducira automobilske ispušne plinove.
Hungarian[hu]
Vegyük például a terc-butil-metil-éter nevű vegyi anyagot — ez az üzemanyag-adalék tökéletesíti az égést és csökkenti a járművek szennyezőanyag-kibocsátását.
Indonesian[id]
Ambillah sebagai contoh bahan kimia yang disebut MTBE (metil tersier butil eter), aditif bahan bakar yang meningkatkan pembakaran dan mengurangi emisi kendaraan.
Iloko[ilo]
Alaenyo kas pagarigan ti kemikal a maawagan MTBE (methyl tertiary butyl ether), maysa a banag a mainayon iti gasolina tapno mapapartak ti pannakauram ti gasolina ken kissayanna ti maipugso nga asuk.
Italian[it]
Prendete, ad esempio, il prodotto chimico noto come MTBE (metil-ter-butil-etere), un additivo per carburanti che migliora la combustione e riduce le sostanze inquinanti nei gas di scarico degli autoveicoli.
Japanese[ja]
例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。
Korean[ko]
연소를 촉진시키고 자동차의 배기 가스를 줄여 주는 연료 첨가제인 MTBE(메틸 삼차부틸에테르)라는 화학 물질을 예로 들어 보겠습니다.
Malagasy[mg]
Raiso ho ohatra ilay zavatra simika antsoina hoe MTBE (éther butylique tertiaire méthylique), izay afangaro amin’ny solika ka manatsara ny firehetany, ary mampihena ny setroka avoakan’ny fiarakodia.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, എംറ്റിബിഇ (മീഥൈൽ റ്റെർഷിയെറി ബ്യൂട്ടിൽ ഈഥർ) എന്ന രാസവസ്തുവിന്റെ കാര്യമെടുക്കാം. ജ്വലനം വർധിപ്പിക്കാനും വാഹനങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ഉത്സർജനം കുറയ്ക്കാനുമായി ഇന്ധനത്തിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പദാർഥമാണ് അത്.
Burmese[my]
ဥပမာအဖြစ် ဓာတုပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်သော အမ်တီဘီအီး (မီသိုင်း တာရှရီ ဗျူတိုင် အီသာ) ကိုကြည့်ပါ၊ လောင်ကျွမ်းမှုကို တိုးမြှင့်ပေးသည့် အားဖြည့်လောင်စာတစ်မျိုးဖြစ်ရာ ယာဉ်မှမီးခိုးထွက်မှုကို လျော့နည်းစေ၏။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel det kjemikaliet som kalles MTBE (metyl-tertiær-butyl-eter), et tilsatsstoff til bensin som øker oktantallet og reduserer eksosutslippene.
Dutch[nl]
Neem ter illustratie nu eens de chemische stof MTBE (methyl-tertiair-butylether), die aan brandstof wordt toegevoegd om de verbranding te bevorderen en de uitlaatgassen te beperken.
Northern Sotho[nso]
Tšea ka mohlala khemikhale yeo e bitšwago MTBE (methyl tertiary butyl ether), yeo e oketšago sebešeletši seo se dirago gore koloi e kgohletšwe le go fokotša go tšwa ga muši koloing.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo lingalirani za kemikolo yotchedwa MTBE (methyl tertiary butyl ether), yomwe amaiwonjezera ku mafuta a galimoto kupangitsa kuti aziyaka kwambiri ndiponso kupangitsa kuti galimoto isamatulutse utsi wambiri.
Polish[pl]
Rozpatrzmy przykład związku o nazwie MTBE (eter metylowo-tert-butylowy), który dodaje się do paliwa, by polepszyć spalanie i zmniejszyć emisję spalin.
Portuguese[pt]
Tome como exemplo a substância MTBE (metil-tércio-butil-éter), um aditivo de combustível que melhora a combustão e reduz as emissões do veículo.
Romanian[ro]
Să luăm ca exemplu compusul chimic numit metil terţiar eter butilic (MTEB), un aditiv care, dacă este pus în combustibil, sporeşte combustia şi reduce gazele de eşapament ale vehiculului.
Russian[ru]
Рассмотрим, например, такое вещество, как МТБЭ (метил-трет-бутиловый эфир), добавка к горючему, активизирующая процесс сгорания и снижающая выхлоп.
Slovak[sk]
Tak je to napríklad s chemickou látkou nazývanou MTBE (metyl terciárny butyléter), ide o palivovú prísadu, ktorá zintenzívňuje spaľovanie a znižuje množstvo výfukových emisií.
Slovenian[sl]
Za zgled vzemimo kemično snov MTBE (metil terciaren butileter), dodatek h gorivu, ki poveča izgorevanje in zmanjša emisije vozila.
Shona[sn]
Imbofunga muenzaniso wekemikoro inonzi MTBE (methyl tertiary butyl ether), inowedzerwa mumafuta kuti anyatsotsva uye inoderedza utsi hunobudiswa nemotokari.
Serbian[sr]
Uzmimo na primer hemikaliju nazvanu MTBE (metil tercijarni butil-eter), dodatak gorivu koji pospešuje sagorevanje i smanjuje izduvne gasove vozila.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka k’hemik’hale e bitsoang MTBE (methyl tertiary butyl ether), e leng ntho e kopanngoang le peterole e eketsang ho cha ha eona le ho fokotsa mosi oa koloi.
Swedish[sv]
Ett belysande exempel är MTBE (metyltertiärbutyleter), ett kemiskt ämne som tillsätts bensin för att förbättra förbränningen och minska avgasmängderna.
Swahili[sw]
Chukua mfano wa kemikali inayoitwa MTBE (methyl tertiary buty lether), ikiwa nyongeza ya fueli inayozidisha kuchomeka kwa mafuta na kupunguza moshi wa gari.
Thai[th]
ขอ ยก ตัว อย่าง สาร เคมี ที่ เรียก ว่า เอ็มทีบีอี (methyl tertiary-butylether) อัน เป็น สาร เติม แต่ง น้ํามัน เชื้อเพลิง ที่ ช่วย เพิ่ม สมรรถนะ ใน การ เผา ไหม้ และ ลด การ พ่น ปล่อย ไอ เสีย ของ ยาน ยนต์.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang kemikal na tinatawag na MTBE (methyl tertiary butyl ether), isang sangkap na idinaragdag sa gasolina na nagpapabilis sa pagsunog at nagbabawas ng pagbuga ng usok ng sasakyan.
Tswana[tn]
Ka sekai, tsaya khemikale e e bidiwang MTBE (methyl tertiary butyl ether), e bong khemikale e e tsentsweng mo setukising, e e dirang gore setukisi seno se she ka bonakonyana mme e fokotsa leswe le le tswang mo koloing.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehleketa hi khemikhali leyi vuriwaka MTBE (methyl tertiary butyl ether), mafurha lama endlaka leswaku movha wu nga tirhisi petirolo yo tala naswona ma hungutaka musi lowu yi wu humesaka.
Ukrainian[uk]
Візьмімо, наприклад, хімікат МТБЕ (метилтретбутиловий ефір). Це добавка до палива, що посилює згоряння та зменшує вихлопи.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khawucinge nje ngomchiza ekuthiwa yiMTBE (imethyl tertiary butyl ether) ogalelwa kwipetroli ukuze iqhwithe iphungule nokuqhuma kwenqwelo-mafutha.
Chinese[zh]
就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela ikhemikhali ebizwa ngokuthi i-MTBE (methyl tertiary butyl ether), umkhiqizo kaphethiloli owengeza amandla futhi unciphise ukuphuma kwentuthu ezimotweni.