Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، كوب النبيذ هذا هو مكمن الحقيقة " ". حيث تكون وحيث تقيم
German[de]
" Der Weinkelch... ist der kleine Silberbrunnen, in dem die Wahrheit... wenn es Wahrheit gibt, liegt tief versunken
Greek[el]
" Το ποτήρι του κρασιού είναι το μικρό ασημικό, όπου η αλήθεια, αν αλήθεια πραγματικά είναι, θα θριαμβεύσει "
English[en]
" The wine cup... is the little silver well where truth... if truth there be, doth dwell. "
Estonian[et]
" Veiniklaas on väike hõbekaev, kus tõde, kui see ongi seal, saab ehk tasutud su vaev "
Finnish[fi]
" Tämä viinimalja- on pieni hopeakaivo jossa totuus,- jos sellainen on olemassa, oleilee. "
French[fr]
" Le vin... " est la tasse de bien peu d' argent, où la vérité... " si la vérité est là, doit habiter. "
Hungarian[hu]
" A boros kupa, ez a kis ezüst edény rejté el, ha van igazság, ebben lakozik. "
Italian[it]
" Il bicchiere di vino... e ' il piccolo pozzo di rugiada, dove la verita ', se verita ' c' e ', si adagia "
Dutch[nl]
" De wijnbeker... is de kleine zilveren put, waar de waarheid... mocht er ' n waarheid zijn, goed leeft. "
Romanian[ro]
" Cupa de vin e singurul lucru ce face adevărul... să iasă la iveală. "
Russian[ru]
" Вина бокал- " " хрустальных стен колодец, в котором правда.. " " будучи сокрытой, отдыхает "
Turkish[tr]
Şarap şişesi.Eğer gerçek varsa...... bu gümüş bardağın içinde olmalı