Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت بعيدة جدا, زجاجتي الوفية
Czech[cs]
Né tak daleko od mé pravé lahvičky!
Danish[da]
Aldrig langt fra mine hemmelige flasker!
German[de]
Tja, nur war das nicht dieses Fläschchen.
Greek[el]
Ποτέ δεν αποχωρίζομαι τα πιστά μου φλασκιά!
English[en]
Never far from my trusty flasks!
Spanish[es]
Yo siempre confío en mis petacas.
Estonian[et]
Ära kunagi kahtle mu plaskus!
Finnish[fi]
Ei koskaan kaukana kelpo taskumatista!
French[fr]
J'ai toujours ma bonne flasque à portée de main.
Hebrew[he]
לעולם לא רחוקה מהבקבוק הנאמן שלי!
Croatian[hr]
Nikad daleko do mojih dragih pljoski!
Hungarian[hu]
Soha nem tenném, az én kis lapos üvegemből!
Italian[it]
Ho sempre la mia fiaschetta di fiducia a portata di mano.
Dutch[nl]
Nooit ver weg van mijn trouwe flesje!
Polish[pl]
Zawsze blisko moich wiernych piersiówek!
Portuguese[pt]
Não me separo da minha garrafinha de confiança.
Romanian[ro]
Nu stau niciodată departe de sticluţele mele!
Russian[ru]
Только не из своей замечательной фляжки.
Serbian[sr]
Nikad daleko do mojih dragih pljoski!
Swedish[sv]
Aldrig långt ifrån mina pålitliga flaskor!
Turkish[tr]
Evet ama sandığın şeyi değil.
Chinese[zh]
我 的 兩個 寶貝 酒瓶 從 不 離身 ! 聰明 我 可是 懷俄明州 少女 選美冠 軍 呢