Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢:٢١-٣:٢) فكيف يمكن ان تعرب الزوجات المسيحيات عن هذا ‹(الاحترام العميق)›؟
Bulgarian[bg]
Как християнските жени могат да проявяват такова „дълбоко уважение“?
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:21– 3:2) Sa unsang paagi ang Kristohanong mga asawa makapasundayag niining “lalom nga pagtahod”?
Czech[cs]
(1. Petra 2:21–3:2) Jak mohou křesťanské manželky projevovat tuto „hlubokou úctu“?
Danish[da]
(1 Peter 2:21–3:2) Hvordan kan kristne hustruer vise denne „dybe respekt“?
German[de]
Petrus 2:21 bis 3:2). Wie können christliche Ehefrauen diesen „tiefen Respekt“ bekunden?
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:21–3:2) Πώς μπορούν οι Χριστιανές σύζυγοι να εκδηλώνουν αυτόν το ‘βαθύ σεβασμό’;
English[en]
(1 Peter 2:21–3:2) How can Christian wives manifest this “deep respect”?
Spanish[es]
(1 Pedro 2:21–3:2.) ¿Cómo pueden las esposas cristianas manifestar este “profundo respeto”?
Finnish[fi]
(1. Pietari 2:21–3:2) Miten kristityt vaimot voivat ilmaista tällaista ”syvää kunnioitusta”?
French[fr]
(1 Pierre 2:21 à 3:2). Comment les chrétiennes mariées peuvent- elles faire preuve d’un “profond respect”?
Hindi[hi]
व.) मसीही पत्नियाँ यह “गहरा आदर” किस तरह प्रकट कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
(1 Pedro 2: 21– 3:2) Paano ipadayag sang Cristianong mga asawa ining “tudok nga pagtahod”?
Croatian[hr]
Petrova 2:21-3:2, NS). Kako mogu kršćanske supruge pokazivati to “duboko poštovanje”?
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:21–3:2) Bagaimana istri-istri Kristen dapat memperlihatkan ”respek yang dalam” ini?
Italian[it]
(1 Pietro 2:21–3:2) In che modo le mogli cristiane possono mostrare questo “profondo rispetto”?
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:21‐3:2)クリスチャンである妻は,どのようにこの「深い敬意」を表わせますか。
Korean[ko]
(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?
Malagasy[mg]
(1 Petera 2:21 ka hatramin’ny 3:2). Ahoana moa no azon’ny vehivavy kristiana manambady anehoana “fanajana lalina”?
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 2:21–3:2) ക്രിസ്തീയ ഭാര്യമാർക്ക് ഈ “ആഴമായ ബഹുമാനം” എങ്ങനെ പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(१ पेत्र २:२१–३:२) तर मग, ख्रिस्ती स्त्रियांना ही “भीड” कशी धरता येईल?
Burmese[my]
(၁ ပေတရု ၂:၂၁-၃:၂) ဤသို့ “ရိုသေလေးစားခြင်း” ကိုခရစ်ယာန်ဇနီးသည်များ မည်သို့တင်ပြနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(1. Peter 2: 21 til 3: 2) Hvordan kan kristne hustruer vise en slik «dyp respekt»?
Dutch[nl]
Hoe kunnen christelijke echtgenotes van deze „diepe achting” blijk geven?
Nyanja[ny]
(1Petro 2:21-3:2) Ndimotani mmene akazi Achikristu angasonyezere “ulemu wakuya” umenewu?
Polish[pl]
Jak chrześcijanki mogą okazywać taki „głęboki szacunek”?
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:21-3:2) Como podem as esposas cristãs manifestar tal “profundo respeito”?
Romanian[ro]
Cum pot soţiile creştine să manifeste acest „respect profund“?
Russian[ru]
Как могут жены-христианки проявлять это «глубокое уважение»?
Slovenian[sl]
(1. Pet. 2:21–3:2, EI) Kako pa lahko krščanske žene pokažejo takšno »globoko spoštovanje«?
Samoan[sm]
(1 Peteru 2:21–3:2, NW) E mafai faapefea e avā Kerisiano ona faaalia lenei “faaaloalo loloto”?
Serbian[sr]
Petrova 2:21 do 3:2, NS). Kako mogu hrišćanske supruge da pokažu takvo „duboko poštovanje“?
Sranan Tongo[srn]
Fa kresten trow-uma kan sori na „dipi respeki” disi?
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2:21–3:2, NW) Basali ba Bakreste ba ka bontša “tlhompho e tebileng” ee joang?
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:21—3:2) Hur kan kristna hustrur visa denna ”djupa respekt”?
Swahili[sw]
(1 Petro 2:21–3:2, NW) Wake Wakristo wanaweza kudhihirishaje hii “staha ya kina kirefu”?
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 2:21–3:2) கிறிஸ்தவ மனைவிகள் இந்த “ஆழ்ந்த மரியாதையை” எவ்விதம் வெளிப்படுத்தலாம்?
Telugu[te]
(1 పేతురు 2:21–3:2, NW.) క్రైస్తవ భార్యలు ఎట్లు ఈ “మిక్కిలి గౌరవమును” కనబరచగలరు?
Tagalog[tl]
(1 Pedro 2:21–3:2) Paanong maipakikita ng mga Kristiyanong asawang babae itong “taimtim na paggalang” na ito?
Tswana[tn]
(1 Petere 2:21-3:2) Basadi ba ba nyetsweng ba Bakeresete ba ka bontsha jang “tlotlo e e boteng” eno?
Tok Pisin[tpi]
(1 Pita 2: 21–3:2) Olsem wanem ol meri Kristen i ken “litimapim nem” bilong man bilong ol?
Turkish[tr]
Petrus 2:21–3:2) İsa’nın takipçisi olan kadınlar, böyle derin bir saygıyı nasıl gösterebilirler?
Tsonga[ts]
(1 Petro 2:21–3:2) Xana vavasati va Vakriste va nga xi komba njhani “xichavo” lexi?
Tahitian[ty]
(Petero 1, 2:21 e tae atu i te 3:2). Nafea hoi te mau vahine kerisetiano e nehenehe ai e faaite i te hoê “[faatura hohonu]”?
Ukrainian[uk]
Як же християнським дружинам виявляти цю «глибоку повагу»?
Vietnamese[vi]
Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:21–3:2) Abafazi abangamaKristu banokuyibonakalisa njani “intlonelo enzulu”?
Chinese[zh]
彼得前书2:21-3:2,《新世》)基督徒妻子可以怎样表现‘深深的尊重’呢?
Zulu[zu]
(1 Petru 2:21–3:2) Abafazi abangamaKristu bangayibonisa kanjani ‘lenhlonipho ejulile’?