Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът, постигнат във връзка със създаване на общ тръжен център за региона на Централна и Източна Европа, както и създаването на център за разпределение на капацитета в региона на Централна и Западна Европа, трябва да послужи за пример, който да бъде последван и в други региони.
Czech[cs]
Pokrok v oblasti společného aukčního úřadu ve střední a východní Evropě a v oblasti úřadu pro přidělování kapacity ve středozápadním regionu by měl sloužit jako příklad pro ostatní regiony.
Danish[da]
De fremskridt, der har opnået med et fælles auktionskontor i den øst- og centraleuropæiske region og et kapacitetsallokeringskontor (CASC) den centrale vestregion, bør danne eksempel til efterfølgelse i andre regioner.
German[de]
Außerdem wurden Fortschritte erzielt in Bezug auf ein gemeinsames Auktionsbüro in der Region Mittel- und Osteuropa und ein Büro für die Kapazitätsvergabe (CASC) in der Region Zentralwest. Andere Regionen sollten diesem Beispiel folgen.
Greek[el]
Η πρόοδος που σημειώθηκε με ενιαίο γραφείο δημοπρασιών για την περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και το γραφείο κατανομής δυναμικότητας (CASC) στην κεντροδυτική περιοχή μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση σε άλλες περιοχές.
English[en]
The progress made on a common auction office in the Central and Eastern Europe region and a capacity allocation office (CASC) in the Central West region should serve as an example to be followed by other regions.
Spanish[es]
Los progresos en relación con una oficina común de subastas en la zona de Europa Central y Oriental y de una oficina de asignación de capacidad (CASC) en la zona centrooccidental deben servir como ejemplo para otras zonas.
Estonian[et]
Kesk- ja Ida-Euroopa ühise enampakkumiste ameti ning Kesk- ja Lääne-Euroopa võimsuse jaotamise ameti (CASC) edusammud peaksid olema eeskujuks ka teistele piirkondadele.
Finnish[fi]
Keski- ja Itä-Euroopan alueella luodaan yhteistä huutokauppajärjestelmää ja keskisellä läntisellä alueella kehitetään kapasiteetinjakoelintä (CASC). Tähän olisi pyrittävä myös muilla alueilla.
French[fr]
Les progrès accomplis concernant la mise en place d'un bureau d'enchères coordonnées en Europe centrale et orientale et d'un bureau d'attribution des capacités (CASC) en Europe centrale et occidentale devraient donc susciter des initiatives similaires dans d'autres régions.
Hungarian[hu]
A közép-kelet-európai régió közös aukciós irodájával és a közép-nyugati régió kapacitáselosztó szervezetével (CASC) kapcsolatos haladás követendő például szolgálhat a többi régió számára.
Italian[it]
I progressi riguardanti un ufficio comune per le aste nella regione dell’Europa centro-orientale e un ufficio per l’assegnazione della capacità (CASC) nella regione dell’Europa centro-occidentale dovrebbero servire da esempio ed essere seguiti da altre regioni.
Lithuanian[lt]
Pažanga, padaryta bendros aukcionų įstaigos Vidurio ir Rytų Europos regione ir pajėgumų paskirstymo įstaigos (CASC) vidurio vakarų regione, turėtų būti sektinas pavyzdys kitiems regionams.
Latvian[lv]
Ir gūtas sekmes, veidojot kopīgo izsoļu biroju Centrāleiropas un Austrumeiropas reģionā un jaudas sadales biroju ( CASC ) centrālajā rietumu reģionā, un tas var būt paraugs pārējiem reģioniem.
Maltese[mt]
Il-progress li sar fir-rigward ta' uffiċċju komuni għall-irkant fir-reġjun tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u uffiċċju tal-allokazzjoni tal-kapaċità (CASC) fir-reġjun tal-Punent Ċentrali għandu jservi ta' eżempju għar-reġjuni l-oħra.
Dutch[nl]
De vooruitgang inzake een gemeenschappelijk veilingskantoor in de Midden- en Oost-Europese regio en de oprichting van een capaciteitstoewijzingskantoor in de Midden-West-regio moeten als voorbeeld dienen dat in andere regio's kan worden nagevolgd.
Polish[pl]
Postępy w odniesieniu do wspólnego urzędu aukcyjnego w rejonie Europy Środkowo-Wschodniej oraz centralnego urzędu alokacji zdolności przesyłowych (CASC) w rejonie środkowo-zachodnim powinny pociągnąć za sobą postępy w innych regionach.
Portuguese[pt]
Os progressos realizados no que diz respeito a um serviço comum de leilões na região da Europa Central e Oriental e a um serviço de atribuição de capacidade (CASC) na região Centro-Oeste deveriam servir de exemplo a seguir por outras regiões.
Romanian[ro]
Progresele realizate în vederea instituirii unui birou comun de licitații în regiunea centrală și estică a Europei și a unui birou de alocare a capacităților (CASC) în regiunea centrală și occidentală sunt un exemplu demn de urmat și de alte regiuni.
Slovak[sk]
Pokrok dosiahnutý v súvislosti so spoločným aukčným úradom v regióne strednej a východnej Európy a úradom na prideľovanie kapacity (CASC) v regióne stredozápadnej Európy by mal byť príkladom, ktorý by mali nasledovať aj ostatné regióny.
Slovenian[sl]
Napredek pri pisarni za skupne dražbe v regiji Srednje in Vzhodne Evrope ter urad za dodelitev zmogljivosti v srednji in zahodni regiji sta zgled, ki bi ga morale posnemati ostale regije.
Swedish[sv]
Framstegen i fråga om ett gemensamt auktionskontor för central- och östeuropeiska regionen och ett kapacitetstilldelningskontor (CASC) för centrala västra regionen borde tjäna som exempel för andra regioner.