Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفنان قد استعمل اساس خفيف كعادة لوحات المونية
Bulgarian[bg]
Художникът е ползвал светла палитра, както е правил Моне.
Bosnian[bs]
Umetnik je koristio svetliju podlogu, što je karakteristično za Monea.
Czech[cs]
Umělec použil stejné osvětlení, jako používal na svých obrazech Monet.
Danish[da]
Kunstneren har brugt en lys bund, ligesom Monet.
Greek[el]
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ανοιχτό - χρωμο καμβά, που το συνήθιζε ο Μονέ.
English[en]
The artist has used a light ground true to Monet's habit.
Spanish[es]
El artista usó la luz del terreno conforme a los hábitos de Monet.
Persian[fa]
نقاش از يک نور زمينه ي روشن درست مثل مونه استفاده کرده.
Finnish[fi]
Taiteilija on käyttänyt vaaleaa pohjaväriä Monet'n tapaan.
French[fr]
L'artiste a utilisé une base légère comme le faisait Monet.
Hungarian[hu]
A művész vékonyan alapozott, Monet szokásához hűen.
Italian[it]
L'artista ha usato uno sfondo chiaro, secondo lo stile di Monet.
Dutch[nl]
De artiest heeft een lichte grondverf gebruikt, net als Monet.
Polish[pl]
Cienko zagruntowany, typowo dla Moneta.
Portuguese[pt]
O artista usou um terreno de luz fiel ao hábito de Monet.
Romanian[ro]
Artistul a folosit un fond deschis, specific tehnicii lui Monet.
Slovenian[sl]
Umetnik je uporabljal svetlo podlago, kar je značilno za Moneta.
Serbian[sr]
Уметник је користио светлосну подлогу кроз Монеову навику.
Turkish[tr]
Sanatçı, Monet'nin alışkanlığına uygun şekilde yumuşak bir zemin kullanmış.