Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De opladere, der på nuværende tidspunkt følger med mobiltelefonerne, er yderst energiforbrugende, og selv når opladeren sidder i stikkontakten, uden at telefonen er tilsluttet, sker der alligevel et strømtab.
German[de]
Die Ladegeräte, die Mobiltelefonen derzeit beigegeben werden, sind Energiefresser und verbrauchen auch dann viel Strom, wenn sie ohne das Telefon noch in der Steckdose stecken.
Greek[el]
Οι φορτιστές που παρέχονται τώρα για τα κινητά τηλέφωνα είναι «τέρατα ενέργειας», με την έννοια ότι σπαταλάται πολύ ηλεκτρικό ρεύμα ακόμα και αν ο φορτιστής βρίσκεται στο σημείο επαφής με την τηλεφωνική συσκευή χωρίς όμως πλέον να είναι συνδεδεμένος με αυτήν.
English[en]
Chargers now being supplied with mobile phones are energy ‘monsters’: even when the charger is plugged in but the phone is no longer connected, there is considerable power leakage.
Spanish[es]
Los recargadores suministrados hoy día con los teléfonos móviles consumen muchísima energía: incluso aunque el teléfono esté desconectado, siguen consumiendo mucha energía eléctrica por el mero hecho de permanecer conectados a la toma de corriente.
Finnish[fi]
Matkapuhelinten nykyiset laturit ovat energiasyöppöjä. Myös jos laturin jättää pistorasiaan, kun puhelin on otettu pois latauksesta, sähköä kuluu huomattavasti.
French[fr]
Les chargeurs aujourd'hui fournis avec les téléphones portables sont en fait de gros consommateurs d'énergie: lorsque le chargeur est branché dans la prise, d'énormes quantités de courant électrique sont gaspillées même si le téléphone est débranché.
Italian[it]
I caricatori forniti attualmente per i cellulari sono degli enormi divoratori di energia: quando il caricatore è collegato alla presa, vanno sprecate enormi quantità di energia anche se il cellulare è staccato.
Dutch[nl]
De laders die nu bij mobiele telefoons worden verstrekt zijn energiemonsters, ook als de lader nog in het stopcontact zit maar de telefoon niet meer is aangesloten lekt er veel stroom weg.
Portuguese[pt]
Os carregadores fornecidos actualmente com os telemóveis são monstros consumidores de energia — mesmo quando o carregador ainda está na tomada mas o telemóvel já não está ligado, ele continua a sugar muita electricidade.
Swedish[sv]
De laddare som nu följer med mobiltelefoner är ”energimonster”. Om laddaren sitter kvar i kontakten efter att telefonen tagits ut drar den ändå mycket ström.