Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحالما وصلت الى البيت عند منتصف الليل، سمعت صوت سيارة تتوقف في الجوار.
Cebuano[ceb]
Pag-abot nako sa tungang-gabii, nakadungog ako ug sakyanan nga mihunong.
Czech[cs]
Jakmile jsem o půlnoci přišla domů, uslyšela jsem přijíždět auto.
Danish[da]
Jeg kom hjem ved midnatstid, men i det øjeblik jeg trådte ind ad døren, hørte jeg en bil standse.
German[de]
Als ich um Mitternacht nach Hause kam, hörte ich ein Auto vorfahren.
Greek[el]
Μόλις επέστρεψα στο σπίτι τα μεσάνυχτα, άκουσα ένα αυτοκίνητο να σταματάει.
English[en]
As soon as I arrived home at midnight, I heard a car stop.
Spanish[es]
Regresé a casa a medianoche y pocos segundos después, escuché un automóvil detenerse.
Estonian[et]
Kesköö paiku koju tagasi jõudes ja uksest sisse astudes kuulsin, kuidas üks auto meie maja ees peatus.
Finnish[fi]
Palattuani puoliltaöin kuulin auton pysähtyvän talon eteen.
French[fr]
À peine de retour à la maison — il était minuit —, j’ai entendu une voiture s’arrêter.
Hiligaynon[hil]
Sang nagsampot ako sa balay sang tungang-gab-i, nabatian ko nga may salakyan nga nagdulog.
Croatian[hr]
Tek što sam se u ponoć vratila kući, začula sam kako se na ulici zaustavlja automobil.
Hungarian[hu]
Amikor éjfélkor hazaértem, hallottam, hogy egy autó megáll a házunk előtt.
Indonesian[id]
Sepulangnya saya pada tengah malam, saya mendengar ada mobil berhenti.
Iloko[ilo]
Apaman a nakaawidak iti tengnga ti rabii, adda nangngegko a nagsardeng a lugan.
Italian[it]
A mezzanotte, ero appena entrata in casa quando sentii fermarsi un’auto.
Japanese[ja]
真夜中に帰宅してすぐ,車の止まる音が聞こえました。
Korean[ko]
한밤중이 되어 집에 돌아오자마자 차가 멈춰 서는 소리가 들렸습니다.
Malagasy[mg]
Nandre fiara nijanona aho, raha vao tonga tao an-trano tamin’ny misasakalina.
Malayalam[ml]
പാതിരാത്രിക്ക് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻതന്നെ ഒരു കാർ വന്നുനിൽക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
Burmese[my]
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်မှာ ကျွန်မအိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ကားရပ်သံကြားလိုက်ရတယ်။
Norwegian[nb]
Like etter at jeg var kommet hjem, hørte jeg en bil stanse utenfor.
Dutch[nl]
Ik was nog maar net thuisgekomen rond middernacht toen ik een auto hoorde stoppen.
Portuguese[pt]
Logo que cheguei em casa à meia-noite, ouvi um carro parar.
Russian[ru]
Вернувшись поздно вечером, я услышала, что к дому подъехала машина.
Slovak[sk]
Len čo som sa asi o polnoci vrátila domov, začula som, že pri dome zastavilo auto.
Albanian[sq]
Sapo mbërrita në shtëpi në mesnatë, dëgjova një makinë që ndaloi.
Southern Sotho[st]
Hang feela ha ke fihla hae har’a mpa ea bosiu, ka utloa koloi e ema ka ntle.
Swedish[sv]
När jag kom hem vid midnatt hörde jag en bil stanna utanför.
Swahili[sw]
Mara niliporudi nyumbani usiku wa manane nilisikia gari likisimama.
Congo Swahili[swc]
Mara niliporudi nyumbani usiku wa manane nilisikia gari likisimama.
Tagalog[tl]
Pagdating na pagdating ko sa bahay nang hating-gabi, narinig kong huminto ang isang kotse.
Tsonga[ts]
Loko ndza ha ku fika ekaya exikarhi ka vusiku, ndzi twe ku yima movha.
Ukrainian[uk]
Повернувшись додому опівночі, я почула, як біля нашого дому зупинилась машина.
Xhosa[xh]
Ndathi xa ndifika ekhaya ezinzulwini zobusuku, ndeva ukuba kukho le moto imisayo.
Chinese[zh]
午夜,我刚刚回到家里,听见有一辆汽车在门前停下。
Zulu[zu]
Kwaba ukungena nje endlini kwesikabhadakazi, ngezwa kuma imoto.