Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Европа, където страните са изправени пред миграционна криза с много по-големи размери, Европейската комисия създаде план за презаселване на бежанци, съгласно който мигрантите ще бъдат разпределени въз основа на нивото на икономически просперитет на съответната държава – членка на ЕС, броя на бежанците, които вече са приети, равнището на безработица и други фактори.
Czech[cs]
V Evropě, jejíž země čelí migrační krizi mnohem větších rozměrů, připravila Evropská komise plán na přesídlování uprchlíků, podle nějž by se uprchlíci přerozdělovali podle prosperity toho kterého členského státu, podle počtu uprchlíků, které již přijal, podle míry nezaměstnanosti a dalších faktorů.
Danish[da]
I Europa, hvor landene står over for en migrationskrise af langt større proportioner, har Europa-Kommissionen udtænkt en plan for genbosættelse af flygtninge, som vil dele migranterne op på grundlag af, hvor velstående et EU-medlem er, antallet af flygtninge, det allerede har taget imod, arbejdsløshedsrate og andre faktorer.
German[de]
In Europa, wo Länder einer Migrationskrise weitaus größeren Ausmaßes gegenüberstehen, hat die Kommission einen Plan zur Umsiedlung der Flüchtlinge erarbeitet, der die Verteilung der Migranten auf Grundlage des Wohlstands des jeweiligen EU-Mitgliedstaats, der Anzahl der bereits aufgenommenen Flüchtlinge, der Arbeitslosenquote und weiterer Faktoren vorsieht.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, όπου οι χώρες αντιμετωπίζουν μια μεταναστευτική κρίση πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημιούργησε ένα πρόγραμμα επανεγκατάστασης των προσφύγων που θα κατανέμει τους μετανάστες βάσει της ευημερίας των κρατών μελών της ΕΕ, του αριθμού των προσφύγων που έχουν ήδη γίνει δεκτοί, του ποσοστού ανεργίας και άλλων παραγόντων.
English[en]
In Europe, where countries are facing a migration crisis of much larger proportions, the European Commission has devised a plan for resettling refugees that would divide up migrants based on an EU member’s prosperity, number of refugees already taken in, unemployment rate and other factors.
Spanish[es]
En Europa, donde los países hacen frente a una crisis migratoria de proporciones muy superiores, la Comisión Europea ha elaborado un plan para la instalación de refugiados conforme al cual los migrantes serán repartidos según la prosperidad del Estado miembro de la Unión, el número de refugiados que ya ha acogido y su tasa de desempleo, entre otros factores.
Estonian[et]
Euroopas, kus riigid peavad toime tulema palju suurema rändekriisiga, on Euroopa Komisjon välja töötanud pagulaste ümberpaigutamise kava, mille kohaselt jaotatakse rändajad ära ELi liikmesriikide jõukuse, juba riiki vastu võetud pagulaste arvu, töötuse määra ja muude näitajate põhjal.
Finnish[fi]
Euroopan maat joutuvat kohtaamaan paljon suuremman maahanmuuttokriisin. Euroopan komissio onkin laatinut pakolaisten uudelleensijoittamiseksi suunnitelman, jossa maahanmuuttajat jaetaan EU:n jäsenvaltioihin niiden varakkuuden, jo otettujen pakolaisten lukumäärän, työttömyysprosentin ja muiden tekijöiden perusteella.
French[fr]
En Europe, où les pays sont confrontés à une crise migratoire d’une bien plus vaste ampleur, la Commission européenne a mis au point un plan de réinstallation des réfugiés visant à répartir les migrants en fonction de la prospérité d’un État membre de l’Union, du nombre de réfugiés qu’il accueille déjà, de son taux de chômage et d’autres facteurs.
Croatian[hr]
U Europi, u kojoj se zemlje suočavaju s migracijskom krizom puno većih razmjera, Europska komisija izradila je plan za preseljenje izbjeglica prema kojem bi se migranti razdijelili na temelju blagostanja država članica EU-a, broja već prihvaćenih izbjeglica, stope nezaposlenosti i drugih čimbenika.
Hungarian[hu]
Európában, ahol az országok jóval nagyobb migrációs válsággal néznek szembe, az Európai Bizottság kidolgozott egy tervet a menekültek áttelepítésre, amely szerint a migránsokat az egyes uniós tagállamok jóléte, a már befogadott menekültek száma, a munkanélküliségi ráta és más egyéb tényezők alapján felosztanák.
Italian[it]
In Europa, dove i paesi devono affrontare una crisi migratoria di proporzioni ben più vaste, la Commissione europea ha elaborato un piano per il reinsediamento dei rifugiati ripartendoli in base alla prosperità dello Stato membro dell'UE, al numero di profughi già ospitato, al tasso di disoccupazione e ad altri fattori.
Lithuanian[lt]
Europoje, kur šalys susiduria su daug didesne migracijos krize, Europos Komisija parengė pabėgėlių perkėlimo planą, pagal kurį migrantai būtų paskirstomi pagal ES narės gerovę, jau priimtus pabėgėlius, nedarbo lygį ir kitus veiksnius.
Latvian[lv]
Eiropā, kurā valstis saskaras ar daudz lielāka mēroga migrācijas krīzi, Eiropas Komisija ir izstrādājusi bēgļu pārmitināšanas plānu, saskaņā ar kuru bēgļi tiktu sadalīti starp ES dalībvalstīm, pamatojoties uz katras ES dalībvalsts labklājības līmeni, to, cik lielu skaitu bēgļu tā jau ir uzņēmusi, bezdarba līmeni u. c.
Maltese[mt]
Fl-Ewropa, fejn il-pajjiżi għaddejjin minn kriżi migratorja ta' daqs ferm akbar, il-Kummissjoni Ewropea fasslet pjan għar-risistemazzjoni tar-rifuġjati li jqassam lill-migranti skont il-prosperità tal-membru tal-UE, l-għadd ta' rifuġjati li jkun laqa' diġà, ir-rata tal-qgħad u fatturi oħrajn.
Dutch[nl]
In Europa waar landen met een migratie van veel grotere omvang te maken hebben, heeft de Europese Commissie een plan bedacht voor de hervestiging van vluchtelingen op basis van de welvaart van de EU-lidstaten, het aantal reeds opgevangen vluchtelingen, de werkloosheidspercentages en andere factoren.
Polish[pl]
W Europie, mierzącej się z o wiele większym kryzysem migracyjnym, Komisja Europejska stworzyła plan relokacji uchodźców, tak by migranci zostali podzieleni według zamożności państwa członkowskiego, liczby już przyjętych uchodźców, stopy bezrobocia i innych wskaźników.
Portuguese[pt]
Na Europa, onde os países enfrentam uma crise migratória de proporções muito superiores, a Comissão Europeia elaborou um plano para reinstalar os refugiados que distribui os migrantes com base na prosperidade do Estado-Membro da UE, no número de refugiados já acolhidos, na taxa de desemprego e noutros fatores.
Romanian[ro]
În Europa, unde țările se confruntă cu o criză a migrației de proporții mult mai mari, Comisia Europeană a elaborat un plan pentru relocarea refugiaților, prin care migranții să fie repartizați în funcție de prosperitatea satului membru, numărul de refugiați deja primiți, rata șomajului și alți factori.
Slovak[sk]
V Európe, kde krajiny čelia migračnej kríze oveľa väčších rozmerov, Európska komisia navrhla plán na presídlenie utečencov, ktorým by sa migranti rozdelili podľa prosperity členských štátov EÚ, počtu utečencov, ktorých už daný štát prijal, miery nezamestnanosti a iných faktorov.
Slovenian[sl]
V Evropi, kjer se države soočajo z migracijsko krizo veliko večjih razsežnosti, je Evropska komisija pripravila načrt za preselitev beguncev, v okviru katerega bi begunce razporedili glede na blaginjo, število že sprejetih beguncev, stopnjo brezposelnosti in druge dejavnike v posamezni državi članici EU.
Swedish[sv]
I Europa, där länder står inför en migrationskris av mycket större proportioner, har Europeiska kommissionen utformat en plan för vidarebosättning för flyktingar enligt vilken migranter skulle delas upp baserat på EU-medlemsstatens välstånd, antal flyktingar som redan tagits emot, arbetslöshetsnivå och andra faktorer.