Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин присъствието му в козметични продукти и продукти за грижа за кожата няма да засегне кожната сетивност.
Czech[cs]
Jeho přítomnost v kosmetických přípravcích a v přípravcích pro péči o pleť tedy nemají vliv na kožní vjemy.
Danish[da]
Det bør derfor opføres i bilag III til forordning (EF) nr.
German[de]
Demzufolge beeinträchtigt seine Verwendung in Kosmetika und Hautpflegemitteln nicht die kutane Wahrnehmung.
Greek[el]
Επομένως, η παρουσία της στα καλλυντικά και τα προϊόντα περιποίησης δέρματος δεν θα επηρεάσει την αισθητικότητα του δέρματος.
English[en]
Thus, its presence in cosmetics and skin care products will not affect cutaneous sensation.
Spanish[es]
Así pues, su presencia en los cosméticos y productos para el cuidado de la piel no afectará a la sensación cutánea.
Estonian[et]
Seega ei avalda kosmeetikatoodetes ja nahahooldusvahendites sisalduv polüdokanool mõju naha tundlikkusele.
Finnish[fi]
Näin ollen sen esiintyminen kosmeettisissa ja ihonhoitotuotteissa ei vaikuta ihon tuntoherkkyyteen.
French[fr]
Ainsi, sa présence dans les cosmétiques et les produits de soin pour la peau ne modifiera pas la sensation cutanée.
Croatian[hr]
Trebalo bi ga, stoga, uključiti u Prilog III. Uredbi (EZ) br.
Hungarian[hu]
Ennélfogva kozmetikai és bőrápoló termékekben való jelenléte nem befolyásolja a bőr érzékelő képességét.
Italian[it]
Tale sostanza va pertanto inclusa nell’allegato III del regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Taigi dėl minėtos medžiagos kosmetikos gaminiuose ir odos priežiūros produktuose odos jautrumas nepakis. Todėl ji turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr.
Latvian[lv]
Tādējādi tā klātbūtne kosmētikas līdzekļos un ādas kopšanas līdzekļos neietekmēs ādas sajūtu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-preżenza tiegħu f’kożmetiċi u prodotti għall-kura tal-ġilda ma jaffettwawx is-sensazzjoni kutanea.
Dutch[nl]
Het moet daarom worden opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr.
Polish[pl]
W związku z tym jego obecność w produktach kosmetycznych i produktach do pielęgnacji skóry nie będzie miała wpływu na czucie skórne.
Portuguese[pt]
Assim, a sua presença em produtos cosméticos e produtos de cuidados da pele não afetará a sensação cutânea.
Romanian[ro]
Prin urmare, el ar trebui să fie inclus în anexa III la Regulamentul (CE) nr.
Slovak[sk]
Preto by sa mal zaradiť do prílohy III k nariadeniu (ES) č.
Slovenian[sl]
Njegova prisotnost v kozmetičnih izdelkih in izdelkih za nego kože tako ne bo vplivala na zaznavanje kože.
Swedish[sv]
Detta innebär att ämnets förekomst i kosmetika och hudvårdsprodukter inte påverkar sinnesförnimmelsen i huden.