Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi skal vise verdens største demokrati, Indien, den respekt, at vi i det mindste er beslutningsdygtige, når vi træffer beslutning om denne aftale.
German[de]
Ich glaube, wir sollten Indien, der größten Demokratie der Welt, den Respekt erweisen, daß wir zumindest beschlußfähig sind, wenn wir über dieses Abkommen abstimmen.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα πρέπει να δείξουμε στη μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου, την Ινδία, σεβασμό, πράγμα που συνεπάγεται ότι όταν λαμβάνουμε απόφαση γι' αυτήν τη συμφωνία, τουλάχιστον εμείς πρέπει να έχουμε απαρτία.
English[en]
I think that we should show to the world's largest democracy, India, the respect that we are at least a quorum when we take a decision on this agreement.
Spanish[es]
Creo que si lo que queremos es mostrar nuestro respeto a la mayor democracia del mundo, la india, deberíamos, por lo menos, lograr el quórum a la hora de adoptar decisiones en torno a este acuerdo.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän on kunnioitettava maailman suurinta demokratiaa, Intiaa, näyttämällä, että olemme päätösvaltaisia tehdessämme tätä sopimusta koskevia päätöksiä.
French[fr]
Je trouve que nous pourrions montrer à l'Inde, qui est la plus grande démocratie du monde, suffisamment de respect pour prendre au moins la décision de l'accord qui la concerne dans les conditions réglementaires.
Dutch[nl]
Ik vind dat we de grootste democratie ter wereld, India, zoveel respect verschuldigd zijn dat we voor deze overeenkomst tenminste een quorum moeten hebben.
Portuguese[pt]
Penso que devemos mostrar à maior democracia do mundo, a Índia, que a respeitamos o suficiente para só decidirmos sobre este acordo quando estivermos em condições de o fazer.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi skall visa världens största demokrati, Indien, den respekten att vi åtminstone är beslutföra när vi fattar beslut om detta avtal.