Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الذي قرر أن الدجاج يجب أن يبدو على شكل قلب , زرافة أو نجمة ؟
Bulgarian[bg]
Но кой е решил, че пилето трябва да изглежда като сърце, жираф, звезда?
German[de]
Doch wer hat eigentlich entschieden, dass ein Hühnchen aussehen sollte wie ein Herz? Eine Giraffe? Ein Stern?
English[en]
But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?
Spanish[es]
Pero, ¿quién decidió que un pollo debía parecerse a un corazón, una jirafa, una estrella?
Persian[fa]
اما واقعا چه کسی به ذهنش رسید که یک تکه مرغ باید به شکلِ یک قلب باشد، یک زرافه، یا یک ستاره؟
French[fr]
Mais qui a décidé que le poulet devait ressembler à un coeur, une girafe, une étoile ?
Hebrew[he]
אבל מי החליט שעוף צריך להיראות כמו לב, ג'ירפה או כוכב?
Croatian[hr]
Ali tko je odlučio da piletina treba biti u obliku srca, žirafe, zvijezde?
Hungarian[hu]
De mondják, ki találta ki, hogy a csirkehús úgy nézzen ki, mint egy szív, zsiráf vagy csillag?!
Italian[it]
Ma chi ha deciso che un pollo debba sembrare un cuore, una giraffa, una stella?
Japanese[ja]
でも誰が鶏肉をこんな形に ハート形 キリンの形 星形?
Korean[ko]
그건그렇고, 누가 도대체 "닭"을 하트모양, 기린모양, 별모양으로 보이도록 만든 것일까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام نازانم کێ بڕیاری داوە لەسەر ئەوەی کە شێوەی مریشک لە دڵ و زەرافە و ئەستێرە بچێت؟
Latvian[lv]
Kurš gan izdomāja, ka vistai būtu jāizskatās kā sirdij, žirafei, zvaigznei?
Dutch[nl]
Maar wie besloot er ooit dat een kip eruit zou moeten zien als een hartje, een giraffe, een ster?
Polish[pl]
Ale kto zdecydował, że kurczak ma mieć kształt serduszka, żyrafy czy gwiazdy?
Portuguese[pt]
Mas quem decidiu que um frango deve parecer-se com um coração, uma girafa, uma estrela?
Romanian[ro]
Dar cine a decis vreodata ca puiul ar trebui sa arate ca o inima, o girafa, o stea?
Russian[ru]
Но кто решил что курица должна выглядеть как сердце, жираф, звезда?
Slovenian[sl]
Toda kdo je tisti, ki je odločil, da bi moralo piščanje meso izgledati takole - kot srce, žirafa, zvezda?
Turkish[tr]
Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine kim karar verdi?
Vietnamese[vi]
Nhưng ai đã quyết định rằng một con gà nên nhìn như một trái tim, một hươu cao cổ, là một ngôi sao?
Chinese[zh]
又是谁决定了鸡应该长什么样, 心形,长颈鹿形,或是星形?