Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички мерки, вариращи от подкрепа за земеделските стопани до интервенционни мерки, са необходими, всъщност абсолютно необходими.
Czech[cs]
Veškerá opatření od pomoci zemědělcům po intervenci jsou nezbytná - vlastně naprosto nezbytná.
Danish[da]
Alle foranstaltninger er nødvendige, lige fra bistand til landmændene til interventionsforanstaltninger - de er faktisk absolut nødvendige.
German[de]
Sämtliche Maßnahmen, von der Unterstützung der Landwirte bis hin zu Interventionen, sind notwendig, und zwar unbedingt.
Greek[el]
Όλα τα μέτρα, αρχίζοντας από την ενίσχυση των γαλακτοπαραγωγών και φθάνοντας μέχρι τα μέτρα παρέμβασης, είναι αναγκαία - για την ακρίβεια, απολύτως αναγκαία.
English[en]
All measures, ranging from assistance for farmers to intervention measures, are necessary - in fact, absolutely necessary.
Spanish[es]
Todas las medidas, desde la ayuda a los granjeros a las medidas de intervención, son necesarias; de hecho, absolutamente necesarias.
Estonian[et]
Kõik meetmed alates põllumajandustootjate toetamisest kuni sekkumismeetmeteni on vajalikud. Tegelikult on need täiesti vajalikud.
Finnish[fi]
Kaikki toimenpiteet tuottajien tukemisesta interventiotoimiin ovat tarpeen - itse asiassa ne ovat täysin välttämättömiä.
French[fr]
Toutes les mesures qui vont de l'aide aux agriculteurs aux mesures d'intervention sont nécessaires et absolument nécessaires.
Hungarian[hu]
A termelőknek nyújtott segítségtől az intervenciós intézkedésekig minden intézkedés szükséges - helyesebben szólva feltétlenül szükséges.
Italian[it]
Tutte le misure, dall'assistenza ai coltivatori alle misure di intervento, sono indispensabili, direi imprescindibili.
Lithuanian[lt]
Visos priemonės nuo pagalbos ūkininkams iki intervencijos priemonių, reikalingos - faktiškai būtinos.
Latvian[lv]
Visi pasākumi, sākot ar atbalstu lauksaimniekiem un beidzot ar intervences pasākumiem, ir nepieciešami - faktiski absolūti nepieciešami.
Dutch[nl]
Alle maatregelen, van landbouwsubsidie tot interventiemaatregelen, zijn noodzakelijk, en dan bedoel ik ook echt noodzakelijk.
Polish[pl]
Wszystkie środki, począwszy od pomocy dla rolników a kończąc na środkach interwencyjnych, są niezbędne - a w zasadzie całkowicie niezbędne.
Portuguese[pt]
Todas as medidas são absolutamente necessárias, desde a ajuda aos agricultores até às medidas de intervenção.
Romanian[ro]
Toate măsurile, de la asistenţa acordată fermierilor până la măsurile de intervenţie, sunt necesare - de fapt, absolut necesare.
Slovak[sk]
Všetky opatrenia počínajúc pomocou pre poľnohospodárov až po intervenčné opatrenia sú potrebné - v podstate absolútne potrebné.
Slovenian[sl]
Vsi ukrepi, ki se gibljejo od pomoči kmetom do intervencijskih ukrepov, so potrebni, pravzaprav absolutno potrebni.
Swedish[sv]
Alla åtgärder, från stöd till jordbrukare till interventionsåtgärder, är absolut nödvändiga.