Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لأؤلئك الغير مصابين بالإعاقات، يتم تحويلهم في سن الثالثة لمؤسسة أخرى، و في سن السابعة، إلى أخرى.
Bulgarian[bg]
Останалите, които са без увреждания, биват премествани в други домове на 3-годишна възраст, а на 7 - отново.
Czech[cs]
Děti bez vad ve věku tří let jsou poslány do jiné instituce a ve věku sedmi let zase do další.
German[de]
Die ohne Behinderungen werden mit drei Jahren in eine andere Einrichtung verlegt und mit sieben wieder in eine andere.
Greek[el]
Εκείνα που δεν έχουν αναπηρίες, στην ηλικία των τριων μεταφέρονται σε ένα ακόμη ίδρυμα και στην ηλικία των επτά, σε ένα ακόμη ίδρυμα.
English[en]
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.
Spanish[es]
Los que no tienen discapacidad, a los 3 años son transferidos a otros lugares. Y a los 7 años los pasan a un tercer lugar.
French[fr]
Pour ceux qui ne sont pas handicapés, à 3 ans, ils sont transférés dans une autre institution, et à 7 ans, ils changent encore.
Hebrew[he]
אלה שאין להם לקויות, בגיל שלוש הם מועברים למוסד אחר, ובגיל שבע שוב לאחר. כשהם ממוינים לפי גיל ומין.
Hungarian[hu]
Azokat, akik nem fogyatékosak, 3 éves korukban átviszik egy másik intézetbe, majd 7 éves korukban egy újabba.
Armenian[hy]
Առողջ երեխաները երեք տարեկան հասակում տեղափոխվում են այլ մանկատուն, նույնը տեղի է ունենում երբ լրանում է նրանց յոթ տարին: Ըստ տարիքի եւ հասակի դասակարգման պատճառով,
Indonesian[id]
Bagi mereka yang normal, pada usia tiga tahun, mereka dipindahkan ke lembaga lainnya, dan di usia 7 tahun, dipindahkan lagi.
Italian[it]
Quelli senza disabilità, all'età di 3 anni, vengono trasferiti in un altro istituto e all'età di 7 anni ancora in un altro.
Japanese[ja]
障害のない子どもでも 3才になると 別の施設に送られ さらに7才で 次の施設に送られます 年令と性別で分けられるので
Korean[ko]
장애가 없는 아이들의 경우에는 세살에 다른 보호소로 이송되며 일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다 나이와 성에 따라 격리하며
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو منداڵانەش کە نەخۆشی دەروونیان نی یە، لە تەمەنی سێ ساڵیدا دەگوێزرێنەوە بۆ دامەزراوەیەکی تر، دواتریش لە ٧ ساڵیدا بۆ دانەیەکی تر، واتە دامەزراوەکان بەگوێرەی تەمەن و ڕەگەز جیاکراونەتەوە
Lithuanian[lt]
Vaikai be negalios, sulaukę trejų, perkeliami į kitą instituciją, o sulaukę septynerių - dar į kitą.
Dutch[nl]
De kinderen zonder handicap worden als ze 3 jaar zijn naar een andere instelling gebracht, en als ze 7 zijn naar nog een andere.
Portuguese[pt]
Para os que não têm deficiências, aos três anos, são transferidos para outra instituição e, aos sete anos, para outra ainda.
Romanian[ro]
Copiii fără dizabilităţi sunt transferaţi, la vârsta de trei ani, într-o altă instituţie, iar la vârsta de şapte ani, la o alta.
Russian[ru]
Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3-х лет, а затем и в 7 лет.
Serbian[sr]
Ona, koja nisu ometena, sa tri godine se prebacuju u drugu ustanovu, a sa sedam godina, opet u neku drugu.
Turkish[tr]
Engelsizler içinse, üç yaşına geldiklerinde başka yollar gözüküyordu. Başka kurumlara gönderiliyorlardı ve sonra da bir başkasına. Cinsiyet ve yaşa göre ayrıldıktan sonra,
Ukrainian[uk]
Водночас, повносправних дітей у віці трьох років переводять до іншого сиротинця, а в сім років - до наступного.
Vietnamese[vi]
Đối với những trẻ không có khuyết tật, ở tuổi lên ba, được chuyển đến một trại trẻ khác, và ở tuổi lên bảy, đến một trại trẻ khác.