Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In this regard, could the People's Republic of China also explain how it determines the beneficial ownerships of ships registered under it, as a “Flag State”, and how its lists of known or suspected terrorists are compared with the names of beneficial owners of these vessels with a view to detecting terrorist involvement?
Spanish[es]
A este respecto, ¿podría explicar la República Popular China cómo se determina quién es el propietario efectivo de los buques inscritos bajo el pabellón del país (como Estado del pabellón) y cómo coteja sus listas de terroristas conocidos o sospechosos con los nombres de los propietarios efectivos de estos buques a fin de averiguar si hay algún terrorista involucrado?
French[fr]
À cet égard, quels sont les critères applicables en République populaire de Chine pour établir la propriété effective d'un navire immatriculé en Chine en tant qu'État du pavillon et les moyens utilisés pour comparer les listes de terroristes connus ou présumés avec les noms des propriétaires effectifs de ces navires afin de déceler une éventuelle participation terroriste?
Chinese[zh]
在这方面,中华人民共和国是否也能解释它如何确定在该国注册(将其作为船旗国)的船只的实际所有人,其已知的或有嫌疑的恐怖分子的名单如何与这些船只的实际所有人的姓名相对照以便察知恐怖分子的参与?