Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولدوا من رحم الوحوش. ووحشية هذه السلالة الحقيرة لا يمكن ترويضها.
Bulgarian[bg]
Те са зверове, не можем да променим нагона им, по никакъв начин!
Bosnian[bs]
Rodjeni su od zvijeri i divljastvo ove odurne cinjenice se ne moze uzgojem ukloniti.
Czech[cs]
Vzešli ze zvířat. Divokosti je výcvikem nezbavíme.
Danish[da]
De er født af dyr... og denne grusomhed i dette foragtelige faktum ikke kan opdrættes væk!
German[de]
Sie sind geborene Bestien... und diese Wildheit lässt sich nicht wegzüchten.
Greek[el]
Έχουν γεννηθεί από κτήνη και η βαρβαρότητα αυτής της απεχθούς πράξης δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
English[en]
They are born of beasts and the savagery of this despicable fact cannot be bred away.
Spanish[es]
¡ Nacieron bestias y la vil realidad de estas crías salvajes, no pueden ser obviada!
Estonian[et]
Nad on elukatest tekitatud... ja neid ei tohi kuhugi levitada!
Finnish[fi]
Ne ovat syntyneet pedoista, eikä sitä tosiasiaa voi jalostaa pois.
French[fr]
Ils sont le fruit de bêtes et l'atrocité de ce fait ignoble ne peut pas être oubliée.
Hebrew[he]
הם נוצרו מחיות, אי אפשר להפיץ את הברבריות של עובדה מתועבת זו!
Croatian[hr]
Oni su potomci zvijeri i surovost te činjenice ne može biti uklonjena.
Indonesian[id]
Mereka terlahir sebagai binatang dan kekejaman yang keji ini sebenarnya tak dapat dipatuhi!
Icelandic[is]
Skepnur ólu þá og sá auvirðilegi uppruni gleymist þeim ekki.
Italian[it]
Sono soltanto delle bestie... e la loro brutale e selvaggia natura non puo'essere controllata!
Macedonian[mk]
Родени се од ѕверка, затоа дивјаштвото на тој гнасен факт не може да се проширува понатака!
Malay[ms]
Mereka lahir sebagai binatang, Dan keganasan menunjukkan fakta yang mereka tidak boleh dibiarkan bebas.
Norwegian[nb]
De ble født av beist og villheten i dem kan ikke avles bort.
Dutch[nl]
Ze zijn geboren als beesten... en het primitieve gedeelte kan je niet weg krijgen!
Portuguese[pt]
Eles nasceram de bestas, são verdadeiros selvagens esse fato desprezível não pode ser esquecido!
Romanian[ro]
Sunt născuţi din fiare, iar sălbăticia care rezultă din această realitate abjectă nu poate fi înăbuşită!
Russian[ru]
они рождены от зверей и мы ничем не изменим их омерзительную сущность, ничем и никогда.
Slovenian[sl]
Rojeni so iz zveri in divjaštvo tega odurnega dejstva, se ne more spremeniti z vzgojo.
Albanian[sq]
Ata janë si kafshët e lindur... dhe pjesë e primitive mund të ju nuk keni ik me pushime!
Serbian[sr]
Рођени су од звери и дивљаштво ове одурне чињенице се не може уклонити узгојем.
Swedish[sv]
De föddes av bestar och vilden i dem kan inte avlas bort.
Turkish[tr]
Onlar doğuştan canavarlar ve bu canavarlık da kolayca yok edilemez!
Vietnamese[vi]
Chúng được sinh ra như súc vật... và chỉ để làm những công việc như nô lệ!
Chinese[zh]
他們 是 野獸 的 後 代 這 可鄙 的 事 實不會 消失 的