Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at forhindre et sådant spild og samtidig øge fiskebestandene, kan fiskerreservater måske erstatte kvotesystemet.
German[de]
Damit eine derartige Verschwendung unterbleibt und die Fischbestände ebenfalls vermehrt werden, sollte das Quotensystem vielleicht durch „Fischereireservate“ ersetzt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αποτραπεί αυτή η σπατάλη, ενισχύοντας ταυτόχρονα τον ιχθυοπληθυσμό, το σύστημα ποσοστώσεων θα μπορούσε ενδεχομένως να αντικατασταθεί από «προστατευόμενες ζώνες» αλιείας.
English[en]
To prevent such wastage, while also boosting fish numbers, perhaps fishing ‘reserves’ could replace the quota system.
Spanish[es]
Para evitar estas pérdidas, las «reservas» pesqueras tal vez podrían aumentar las poblaciones de peces y, al mismo tiempo, sustituir al sistema de cuotas.
Finnish[fi]
Tällaisen tuhlauksen estämiseksi ja samalla kalakantojen kasvattamiseksi kiintiöjärjestelmä voitaisiin ehkä korvata ”rauhoitusalueilla”.
French[fr]
Pour éviter un tel gaspillage tout en aidant au repeuplement halieutique, des «réserves» de pêche pourraient peut-être remplacer le système des quotas.
Italian[it]
Per prevenire tale spreco e nel contempo aumentare la popolazione ittica, il sistema dei contingenti potrebbe forse essere sostituito da alcune «riserve» di pesca.
Dutch[nl]
Om een dergelijk verspilling te voorkomen en tegelijkertijd ook de visstand een impuls te geven, zouden „visserijreservaten” misschien het quotasysteem kunnen vervangen.
Portuguese[pt]
Para impedir tais desperdícios e, ao mesmo tempo, reforçar as unidades populacionais, talvez a constituição de «reservas» de pesca pudessem substituir o regime de quotas.
Swedish[sv]
För att förhindra detta slöseri och samtidigt öka fiskbestånden kunde kvotsystemet kanske ersättas med ”fiskreservat”.