Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на заложна къща, по-точно даване на депозитни кредити
Czech[cs]
Služby zastavárny, jmenovitě poskytování zástavních půjček
Danish[da]
Virksomhed i form af pantelånerforretning, nemlig ydelsen af lån mod pant
German[de]
Dienstleistungen eines Pfandleihhauses, nämlich die Vergabe von Pfandkrediten
Greek[el]
Υπηρεσίες ενεχυροδανειστηρίου, συγκεκριμένα χορήγηση ενέγγυων πιστώσεων
English[en]
Pawnbrokerage, namely the granting of pawn credit
Spanish[es]
Servicios de una casa de empeño, en concreto concesión de créditos pignoraticios
Estonian[et]
Pandimajateenused, nimelt pandilaenude andmine
Finnish[fi]
Panttilainaamon palvelut, nimittäin panttilainojen myöntäminen
French[fr]
Services d'une officine de prêt sur gages, à savoir octroi de crédits sur gages
Hungarian[hu]
Zálogkölcsönző szolgáltatásai, mégpedig záloghitelek adása
Italian[it]
Servizi di ditte di prestito su pegno, ovvero concessione di crediti su pegno
Lithuanian[lt]
Lombardų paslaugos, būtent kreditų už užstatą teikimas
Latvian[lv]
Lombardu pakalpojumi, proti, kredītu piešķiršana pret ķīlu
Maltese[mt]
Servizzi ta' mirhan, jiġifieri ħruġ ta' krediti b'rahan
Dutch[nl]
Diensten van een pandjeshuis, te weten het geven van leningen op onderpand
Polish[pl]
Usługi domu zastawnego, mianowicie udzielanie kredytów pod zastaw
Portuguese[pt]
Serviços prestados por casas de penhores, nomeadamente concessão de empréstimos garantidos por penhor
Romanian[ro]
Servicii ale unei case de inchirieri, si anume acordarea de credit pe amanet
Slovak[sk]
Služby záložne, menovite poskytovanie záložných pôžičiek
Slovenian[sl]
Storitve zastavljalnice, in sicer podeljevanje kreditov z zastavljanjem
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en pantbank, nämligen tillhandahållande av pantkrediter