Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
h) "virksomhedsinternt udstationeret medarbejder": en tredjelandsstatsborger, der er beskæftiget af én enkelt retlig enhed, og som midlertidigt forflyttes til en medlemsstats område til enten den retlige enheds hovedforretningssted eller et foretagende tilhørende den retlige enhed, forudsat at den pågældende fysiske person har arbejdet for den pågældende retlige enhed i mindst den tolvmåneders periode, der går umiddelbart forud for forflyttelsen
German[de]
h) „Innerbetrieblich versetzte Arbeitnehmer“: Drittstaatsangehörige, die bei einer juristischen Person beschäftigt sind und vorübergehend entweder an den Hauptgeschäftssitz oder eine Niederlassung dieser juristischen Person versetzt werden, der oder die sich auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats befindet, sofern sie unmittelbar vor der Versetzung mindestens zwölf Monate für die betreffende juristische Person gearbeitet haben;
English[en]
(h)“intra-corporate transferees” means third-country nationals working within a single legal entity and being temporarily transferred into the territory of a Member State, either to the principal place of business or to an establishment of that legal entity, provided that they have worked for the legal entity concerned for at least the 12‐month period immediately preceding the transfer;
Spanish[es]
h) "trabajadores destinados por su empresa a otro país", los nacionales de terceros países que trabajen para una única entidad jurídica y estén destinados temporalmente a la sede principal de la empresa o a un establecimiento de la misma en el territorio de un Estado miembro, siempre que hayan trabajado para dicha entidad jurídica por lo menos durante el periodo de doce meses anteriores al traslado;
French[fr]
h) "personne transférée à l'intérieur de son entreprise", un ressortissant de pays tiers employé par une personne morale et transféré à titre temporaire sur le territoire d'un État membre dans le principal établissement ou dans un autre établissement de cette personne morale, à condition que ce ressortissant ait travaillé pour la personne morale concernée au moins pendant la période de douze mois précédant immédiatement le transfert;
Italian[it]
h) "lavoratore in trasferimento interno", il cittadino di un paese terzo che lavora nell'ambito di una stessa persona giuridica e che viene temporaneamente trasferito nel territorio di uno Stato membro presso la sede principale o una sede secondaria della stessa, purché abbia lavorato per la persona giuridica di cui trattasi quanto meno durante i dodici mesi immediatamente precedenti il trasferimento;
Portuguese[pt]
h) "Trabalhador transferido no âmbito da empresa", o nacional de um país terceiro empregado por uma única entidade jurídica, transferido temporariamente para o território de um Estado‐Membro, para o estabelecimento principal ou outro estabelecimento dessa entidade.